Besonderhede van voorbeeld: -6444006312356020327

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
VYHLADOVĚLÝ člověk může i z malého množství medu získat sílu a mohou se mu rozzářit oči.
Danish[da]
HVIS man er meget sulten kan selv en lille smule honning være med til at give én nye kræfter og give øjnene glans igen.
German[de]
EIN Hungernder kann schon durch einen einzigen Löffel Honig neue Kraft erhalten und wieder leuchtende Augen bekommen.
Greek[el]
ΓΙΑ ΕΝΑ άτομο που πεινά, που λιμοκτονεί, ακόμη και λίγο μέλι μπορεί ν’ ανανεώση τις δυνάμεις του, να κάνη τα μάτια του να λάμψουν.
English[en]
TO A hungry, famished person, even a taste of honey can bring renewed strength, can make his eyes shine.
Spanish[es]
A LA persona hambrienta, famélica, hasta un poco de miel le puede renovar las fuerzas, y puede hacer que le brillen los ojos.
Finnish[fi]
PELKKÄ lusikallinen hunajaa voi antaa nääntyneelle ihmiselle uutta voimaa ja voi saada hänen silmänsä loistamaan.
French[fr]
IL SUFFIT de donner un peu de miel à un affamé pour qu’il retrouve des forces et pour que ses yeux se mettent à briller.
Hungarian[hu]
EGY kiéhezett, éhes személy már egy kanálka méztől új erőt nyerhet, szemei felcsillanhatnak.
Italian[it]
A chi ha fame anche un po’ di miele può dare nuove forze, può fargli brillare gli occhi.
Japanese[ja]
飢えて弱っている人は,はちみつを一口なめただけでも元気を取りもどし,目が生き生きしてきます。
Korean[ko]
배고프고 굶주린 사람에게는 꿀 한방울도 생기를 주고, 눈을 빛나게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
EN ENESTE skje honning kan gi den som hungrer, ny styrke og øynene hans glansen tilbake.
Dutch[nl]
EEN uitgehongerd persoon kan alleen al door een lepel honing nieuwe kracht krijgen, zodat zijn ogen weer gaan stralen.
Nyanja[ny]
KWA munthu wanjala, wolefuka, ngakhale kunyambita uchi kungapatse nyonga yatsopano, kungapangitse maso ake kuwala.
Portuguese[pt]
A ALGUÉM faminto, esfomeado, até mesmo o sabor do mel pode dar forças renovadas e fazer seus olhos brilhar.
Sranan Tongo[srn]
SOSO wan spoen oni kan meki wan sma di abi boen foeroe angri kisi njoen krakti, sodati en ai e bigin brenki baka.
Swedish[sv]
EN LITEN mängd honung kan vara nog för att ge ny kraft åt en hungrig, utsvulten människa och få hennes ögon att stråla, bli klara.
Ukrainian[uk]
ДЛЯ дуже зголоднілої людини, то тільки скуштувати меду може відновити їй силу, надаючи очам блиск.
Chinese[zh]
对一个饥火中烧的人来说,甚至吃一点蜜也能够使他恢复体力而眼目明亮。

History

Your action: