Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Корита за фураж, а именно ясли, включително ясли за бали, не от метал, и които са придвижвани или навивани чрез електричество
Czech[cs]
Krmná koryta, jmenovitě krmné jesle, včetně jeslí na krmivo v balících, nekovové, které lze také elektricky rozvírat nebo zavírat
Danish[da]
Fodertrug, nemlig krybber, inklusive ballekrybber, ikke af metal, også der kan køres ind og rulles op elektrisk
German[de]
Futtertröge, nämlich Futterraufen, einschließlich Ballenfutterraufen, nicht aus Metall, auch elektrisch einfahrbar oder aufrollbar
Greek[el]
Ταΐστρες, συγκεκριμένα ταΐστρες (φάτνες), όπου περιλαμβάνονται ταΐστρες για ζωοτροφές σε μορφή δεμάτων, μη μεταλλικές, επίσης ηλεκτρικά ανασυρόμενες ή τυλισσόμενες
English[en]
Feeders, namely feeding racks including bale feeding racks, not of metal, also electrically retractable or rollable
Spanish[es]
Comederos, en concreto comederos para forraje, incluyendo comederos para balas de forraje, no metálicos, incluso accionados por electricidad
Estonian[et]
Loomasõimed, nimelt söödakünad, sh söödapallide künad, v.a metallist, ka elektriliselt liigutatavad või kokkurullitavad
Finnish[fi]
Ruokakaukalot, nimittäin rehukehikot, mukaan lukien paalirehukehikot, ei-metalliset, myös sähköisesti sisään vedettävät tai rullattavat
French[fr]
Mangeoires, à savoir arracheuses de fourrage, y compris arracheuses de fourrage à balles, non métalliques, également rétractables ou enroulables électriquement
Croatian[hr]
Korita za hranjenje životinja, naime jasla za hranjenje stoke, uključujući jasla za hranu u balama, ne od metala, također i koji se mogu električno uvući ili odmotati
Hungarian[hu]
Jászlak (etetővályúk) állatoknak, nevezetesen (széna) bálát tartalmazó elektromosan is behajtható vagy feltekerhető etetővályúk, nem fémből
Italian[it]
Mangiatoie per animali, ovvero greppie, incluse greppie per balle, non in metallo, retrattili o avvolgibili anche elettricamente
Lithuanian[lt]
Pašaro ėdžios, būtent šėryklos, įskaitant šėryklas, į kurias dedami pašaro rulonai, ne metalo, taip pat elektrinės įtraukiamos ar susukamos
Latvian[lv]
Barošanas siles, proti, barošanas redeles, tostarp ruļļu barošanas redeles, kas nav no metāla, arī elektriski iebīdāmas vai izritināmas
Maltese[mt]
Imxatar, jiġifieri xtillieri tal-foraġġ, inklużi xtillieri ta' balal tal-foraġġ, mhux magħmula mill-metall, anki dawk li jinfetħu 'l ġewwa jew jirrumblaw bl-elettriku
Dutch[nl]
Voederbakken voor dieren, te weten voerruiven, waaronder balenvoerruiven, niet van metaal, ook elektrisch verrijdbaar of rolbaar
Polish[pl]
Koryta dla zwierząt, mianowicie sprzęt do karmienia zwierząt, w tym sprzęt do karmienia zwierząt karmą w balach, niemetalowy, także zwijany lub chowany elektrycznie
Portuguese[pt]
Manjedouras para animais, especificamente manjedouras para forragem, não metálicas, também com sistemas elétricos de recolha ou enrolamento
Romanian[ro]
Jgheaburi pentru furaje, şi anume suporturi pentru furaje, inclusiv suporturi pentru furaje în balot, nemetalice, inclusiv retractabile sau rulabile electric
Slovak[sk]
Válovy na kŕmenie zvierat, menovite krmelce na potravu pre zvieratá, vrátane krmelcov na potravu pre zvieratá v baloch, nekovové, aj elektricky zasúvateľné alebo vyrolovateľné
Slovenian[sl]
Korita za krmo, in sicer pašne jasli, vključno nekovinske pašne jasli za bale, ki jih je mogoče električno zložiti ali naviti
Swedish[sv]
Fodertråg, nämligen foderhäckar, inklusive balfoderhäckar, ej av metall, även sådana som kan dras ifrån eller rullas upp elektriskt