Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt dr. Contreras er mere beskeden i sine udtalelser end en del af stoffet laetriles fortalere, vil det meste af lægestanden stadig afvise dem.
German[de]
Obwohl diese Behauptungen bescheidener klingen als die einiger anderer Befürworter des Medikaments Laetrile, werden sie doch von beinahe der gesamten Ärzteschaft angezweifelt.
Greek[el]
Οι ανωτέρω ισχυρισμοί, αν και είναι πιο μετριοπαθείς απ’ ό,τι λέγουν μερικοί υποστηρικταί του Λετρίλ, αμφισβητούνται ακόμη απ’ όλη σχεδόν την ιατρική τάξι.
English[en]
The above claims, while more modest than what some of Laetrile’s promoters say, are still challenged by nearly all the medical profession.
Spanish[es]
Las anteriores afirmaciones, aunque más modestas que las hechas por algunos promotores de Laetrile, son desafiadas por casi toda la profesión médica.
Finnish[fi]
Vaikka yllä olevat väitteet ovat vaatimattomampia kuin joidenkuiden muiden Laetrilen kannattajien väitteet, lähes kaikki lääkärit silti kiistävät ne.
French[fr]
Les déclarations précitées, quoique plus modestes que celles d’autres défenseurs du laetrile, sont néanmoins mises en doute par presque toute la profession médicale.
Italian[it]
Le suddette asserzioni, benché più moderate di quanto dicono alcuni sostenitori del Laetrile, sono ancora messe in dubbio da quasi tutti coloro che esercitano la professione medica.
Japanese[ja]
この主張は,一部のラエトライル支持者の言うことにくらべると穏当ですが,それでもほとんどすべての医師から反対されています。
Korean[ko]
위의 주장은, 일부 ‘리이트라일’ 옹호자들의 말에 비하면 훨씬 온건한 편이지만, 그래도 거의 의학계 전체로부터 도전을 받고 있다.
Norwegian[nb]
De ovenfor nevnte påstander, som til tross for at de er mer moderate enn dem som andre som gjør seg til talsmenn for laetril, framsetter, blir fortsatt dratt i tvil av nesten hele legestanden.
Dutch[nl]
Doch ook bovenstaande verklaringen, ofschoon een stuk bescheidener dan de beweringen van sommige Laetrile-voorstanders, worden door bijna de hele medische wetenschap tegengesproken.
Portuguese[pt]
As afirmações acima, ao passo que mais modestas do que afirmam alguns dos promotores do Laetrile, ainda são questionadas por quase toda a classe médica.
Swedish[sv]
Även om dessa påståenden är mera moderata än de uttalanden somliga av Laetriles förespråkare gör, ifrågasätts de av nästan alla läkare.