Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ούτε να θυμώσεις τους φίλους σου;
English[en]
Afraid to upset your friends?
Spanish[es]
¿No quieres disgustar a tus amigos?
Italian[it]
Neppure di far arrabbiare i tuoi amici?
Dutch[nl]
Je beschermt je vriendjes.
Portuguese[pt]
Não queres parecer mal perante os teus amigos, é isso?
Russian[ru]
Ты боишься расстроить своих друзей?
Slovenian[sl]
Se bojiš razjeziti prijatelje?
Swedish[sv]
Vågar du inte reta dina vänner?
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla bozuşmaktan mı korkuyorsun?