Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rapport vir 1945 het dus getoon dat 156 299 Getuies bedrywig was in die 107 lande waarvoor daar rapporte opgestel kon word.
Arabic[ar]
وهكذا اظهر تقرير السنة ١٩٤٥ ٢٩٩,١٥٦ شاهدا نشيطا في الـ ١٠٧ بلدان التي كان يمكن جمع التقارير عنها.
Cebuano[ceb]
Mao nga, ang taho alang sa tuig 1945 nagpakita ug 156,299 ka Saksi nga aktibo diha sa 107 ka kayutaan diin posible ang pagtipon sa mga taho.
Czech[cs]
Zpráva za rok 1945 tedy ukázala, že 156 299 svědků bylo činných ve 107 zemích, z nichž bylo možné získat zprávy.
Danish[da]
Rapporten for 1945 viste at 156.299 forkyndere virkede i de 107 lande som det var muligt at sammentælle rapporter fra.
German[de]
Der Bericht für 1945 führte 156 299 Zeugen auf, die in den 107 Ländern tätig waren, von denen Berichte zusammengestellt werden konnten.
Greek[el]
Έτσι, η έκθεση για το 1945 έδειχνε ότι υπήρχαν 156.299 ενεργοί Μάρτυρες στις 107 χώρες για τις οποίες υπήρξε η δυνατότητα να συγκεντρωθούν εκθέσεις.
English[en]
Thus, the report for 1945 showed 156,299 Witnesses active in the 107 lands for which it has been possible to compile reports.
Spanish[es]
El informe de 1945 indicó que había 156.299 Testigos activos en los 107 países de los que ha sido posible conseguir informes.
Finnish[fi]
Niinpä vuoden 1945 raportin mukaan 156299 todistajaa toimi niissä 107 maassa, joista on ollut mahdollista koota raportteja.
French[fr]
Ainsi, le rapport pour 1945 montrait qu’il y avait 156 299 Témoins actifs dans les 107 pays pour lesquels on a pu compiler les rapports.
Hungarian[hu]
Így az 1945-ös beszámoló azt mutatja, hogy 156 299 Tanú tevékenykedett 107 olyan országban, amelyről jelentést lehetett összeállítani.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ 1945-ի հաշվետվության համաձայն՝ 107 երկրում (որոնց մասին հնարավոր էր եղել տեղեկություններ ձեռք բերել) կային 156299 ակտիվ Վկաներ։
Indonesian[id]
Maka, laporan untuk tahun 1945 menunjukkan bahwa 156.299 Saksi aktif di 107 negeri yang berhasil menyusun laporan.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti report idi 1945 ipakitana a 156,299 dagiti aktibo a Saksi iti 107 kadagiti daga a nabalinandat’ nagreport.
Italian[it]
Infatti secondo il rapporto del 1945 c’erano 156.299 Testimoni attivi nei 107 paesi di cui fu possibile compilare i rapporti.
Japanese[ja]
例えば1945年の報告によると,報告を集計できた107の国や地域で15万6,299人の証人たちが活発に奉仕していました。
Georgian[ka]
ამგვარად, 1945 წლის ანგარიშის თანახმად, 156 299 მოწმე აქტიურად ქადაგებდა 107 ქვეყანაში (სრული ანგარიში მხოლოდ ამ ქვეყნებიდან იყო მოწოდებული).
Korean[ko]
그래서 1945년 보고를 보면, 보고를 수집하는 것이 가능했던 107개 나라에서 활동하고 있던 증인 수는 15만 6299명이었다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 156 299 àry, tamin’ny 1945, no niasa tany amin’ny tany 107 nahazoana tatitra.
Norwegian[nb]
Rapporten for 1945 viste at 156 299 vitner var aktive i de 107 landene som det har vært mulig å få rapporter fra.
Dutch[nl]
Zoals het bericht over 1945 dan ook liet zien, waren er 156.299 Getuigen werkzaam in de 107 landen waarvoor het mogelijk is geweest berichten samen te stellen.
Polish[pl]
Ze sprawozdania za rok 1945 wynika, iż w 107 krajach, z których udało się zebrać dane, działało 156 299 Świadków.
Portuguese[pt]
Assim, o relatório de 1945 indicou 156.299 Testemunhas ativas nos 107 países para os quais foi possível compilar relatórios.
Romanian[ro]
Astfel, raportul pentru anul 1945 indica un număr de 156 299 de Martori activi din 107 ţări, pentru care fusese posibilă întocmirea rapoartelor.
Russian[ru]
Согласно отчету за 1945 год, 156 299 Свидетелей действовали в 107 странах.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, raporo yo mu mwaka wa 1945 yagaragaje ko Abahamya 156.299 bakoraga umurimo mu bihugu 107 byashoboye gutanga raporo.
Slovak[sk]
Správa z roku 1945 ukázala, že v 107 krajinách, z ktorých bolo možné získať správy, bolo činných 156 299 svedkov.
Shona[sn]
Nokudaro, mushumo wa1945 wakaratidza Zvapupu 156- 299 zvaishingaira munyika 107 umo kwakabvira kuunganidza mishumo yacho.
Southern Sotho[st]
Ka hona, tlaleho ea 1945 e bontšitse Lipaki tse 156 299 tse mafolo-folo linaheng tse 107 tseo ho khonehileng ho bokella litlaleho tsa tsona.
Swedish[sv]
Rapporten för år 1945 visade att 156.299 förkunnare var verksamma i de 107 länder för vilka det var möjligt att sammanställa rapporter.
Swahili[sw]
Hivyo, ripoti ya mwaka wa 1945 ilionyesha Mashahidi 156,299 wenye kutenda katika zile nchi 107 ambazo ripoti imeweza kujumlishwa.
Tagalog[tl]
Kaya, ang ulat para sa 1945 ay nagpapakita na may 156,299 aktibong mga Saksi sa 107 lupain ayon sa natipong mga ulat.
Tswana[tn]
Ka jalo, pego ya 1945 e ne ya bontsha Basupi ba le 156 299 ba ba neng ba tlhagafetse mo dinageng di le 107 tse di neng di kgonne go romela dipego.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ingxelo yowe-1945 yabonisa amaNgqina ali-156 299 awayeshumayela kumazwe ali-107 ekube nokwenzeka ukuhlanganisa iingxelo zawo.
Chinese[zh]
1945年的报告显示,当时总共有15万6299位见证人,在能够接获报告的107个国家地区里传道。
Zulu[zu]
Ngakho, umbiko ka-1945 wabonisa ukuthi kwakunoFakazi abakhuthele abangu-156-299 emazweni angu-107 okwenzeka ukuba kuhlanganiswe imibiko yawo.