Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Тъй като жалбата им е отхвърлена, жалбоподателите обжалват това съдебно решение на 10 февруари 2005 г.
Czech[cs]
22 Jelikož žaloba byla zamítnuta, navrhovatelé podali dne 10. února 2005 kasační opravný prostředek.
Danish[da]
22 Da Kommissionen således blev frikendt, iværksatte sagsøgerne appel den 10. februar 2005.
German[de]
22 Da die Klage abgewiesen wurde, haben die Rechtsmittelführer am 10.
Greek[el]
22 Μετά την απόρριψη της προσφυγής τους, οι αναιρεσείοντες άσκησαν αναίρεση στις 10 Φεβρουαρίου 2005.
English[en]
22 Their action having been dismissed, the appellants lodged an appeal on 10 February 2005.
Spanish[es]
22 Contra la sentencia desestimatoria, los recurrentes interpusieron recurso de casación el 10 de febrero de 2005.
Estonian[et]
22 Kuna nende hagi jäeti rahuldamata, esitasid apellandid 10. veebruaril 2005 apellatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
22 Koska kanne hylättiin, valittajat hakivat 10.2.2005 muutosta.
French[fr]
22 Leur recours ayant été rejeté, les requérants ont introduit un pourvoi le 10 février 2005.
Hungarian[hu]
22 Mivel keresetüket elutasították, a fellebbezők 2005. február 10‐én fellebbezést nyújtottak be.
Italian[it]
22 Essendo stato respinto il loro ricorso, in data 10 febbraio 2005 i ricorrenti hanno impugnato la sentenza del Tribunale.
Lithuanian[lt]
22 Kadangi ieškinys buvo atmestas, ieškovai 2005 m. vasario 10 d. pateikė apeliacinį skundą.
Latvian[lv]
22 Tā kā prasītāju prasība tika noraidīta, 2005. gada 10. februārī tie iesniedza apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
22 Peress li r-rikors tagħhom ġie miċħud, l-appellanti ressqu appell fil-10 ta’ Frar 2005.
Dutch[nl]
22 Aangezien hun beroep is verworpen, hebben rekwiranten op 10 februari 2005 hogere voorziening ingesteld.
Polish[pl]
22 Ponieważ skarga została oddalona, skarżący wnieśli w dniu 10 lutego 2005 r. odwołanie.
Portuguese[pt]
22 Tendo o recurso que apresentaram no Tribunal de Primeira Instância sido julgado improcedente, os recorrentes interpuseram o presente recurso em 10 de Fevereiro de 2005.
Romanian[ro]
22 Întrucât acțiunea le‐a fost respinsă, recurenții au declarat recurs la 10 februarie 2005.
Slovak[sk]
22 Keďže žaloba bola zamietnutá, odvolatelia podali 10. februára 2005 odvolanie.
Slovenian[sl]
22 Ker je bila njihova tožba zavrnjena, so pritožniki 10. februarja 2005 vložili pritožbo.
Swedish[sv]
22 Förstainstansrätten ogillade talan. Klagandena överklagade den 10 februari 2005 förstainstansrättens dom.