Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KBC потърси експертно становище от [...], който потвърди, че сегашната продажна цена, която KBC би могла да очаква за двете предприятия би била около [...].
Czech[cs]
KBC si vyžádala odborné poradenství od [...], kteří potvrdili, že KBC může očekávat, že prodejní cena obou podniků bude zhruba [...].
Danish[da]
KBC har søgt ekspertrådgivning hos [...], der bekræftede, at den salgspris, som KBC på nuværende tidspunkt kan forvente for begge virksomheder, vil være ca. [...].
German[de]
Die KBC hat Beratungsleistungen von [...] als Sachverständigen in Anspruch genommen, die bestätigten, dass zum derzeitigen Zeitpunkt ein Verkaufspreis für beide Geschäftseinheiten von etwa [...] zu erwarten wäre.
Greek[el]
Η KBC ζήτησε τη συνδρομή ειδικών εμπειρογνωμόνων από [...], οι οποίοι επιβεβαίωσαν ότι η τρέχουσα τιμή πώλησης που θα μπορούσε να περιμένει η KBC και για τις δύο επιχειρήσεις θα ανερχόταν σε περίπου [...].
English[en]
KBC has sought expert advice from [...] who confirmed that the current sales price KBC could expect for both businesses would be around [...].
Spanish[es]
KBC ha pedido asesoramiento profesional a [...], que confirmaron que el precio de venta actual que KBC podría esperar de ambas actividades sería de alrededor de [...].
Estonian[et]
KBC on küsinud nõu [...] ekspertidelt, kes kinnitasid, et praegune müügihind, mida KBC võib mõlema üksuse eest saada, on ligikaudu [...].
Finnish[fi]
KBC on kuullut asiantuntijoina [...], jotka vahvistivat, että tavanomainen myyntihinta, jonka KBC voisi olettaa saavansa molemmista liiketoiminnoista, olisi noin [...].
French[fr]
KBC a sollicité l’avis des experts de [...], qui ont confirmé que le prix de vente courant que KBC pouvait escompter pour les deux entités serait de [...].
Hungarian[hu]
A KBC szakértői tanácsot is kért [...]-tól/-től, aki megerősítette, hogy jelenleg [...] körüli eladási árral számolhat a KBC a két üzletág esetében.
Italian[it]
KBC ha chiesto una perizia [...], che ha confermato che gli attuali prezzi di vendita che KBC può aspettarsi per entrambe le entità si aggirano intorno [...].
Lithuanian[lt]
KBC kreipėsi į [...] ekspertus patarimų ir šie patvirtino, kad dabartinė kaina, už kurią KBC galėtų tikėtis parduoti abi įmones, būtų apie [...].
Latvian[lv]
KBC ir vērsusies pie [...] ekspertiem, kuri apstiprināja, ka pašreizējā pārdošanas cena, ko KBC var sagaidīt par abiem uzņēmumiem, varētu būt aptuveni [...].
Maltese[mt]
KBC fittex il-pariri ta’ espert mingħand [...] li kkonfermaw li l-prezz tal-bejgħ attwali li KBC jista’ jistenna għaż-żewġ negozji jkun ta’ madwar [...].
Dutch[nl]
KBC heeft om deskundig advies gevraagd aan [...], die hebben bevestigd dat de huidige verkoopprijs die KBC voor beide bedrijfsonderdelen mag verwachten, rond [...] ligt.
Polish[pl]
Grupa KBC zwróciła się o fachową poradę do [...], który to podmiot potwierdził, że obecna cena sprzedaży, jakiej grupa KBC może oczekiwać za obie jednostki, wynosiłaby około [...].
Portuguese[pt]
O KBC procurou consultoria junto de [...] que confirmou que o preço que podia ser actualmente obtido pelas duas empresas se situaria em torno de [...].
Romanian[ro]
KBC a apelat la consultanță de specialitate din partea [...], care a confirmat că prețul actual de vânzare la care KBC se poate aștepta pentru ambele întreprinderi ar fi de aproximativ [...].
Slovak[sk]
KBC hľadala odbornú radu u [...], ktorý potvrdil, že KBC by mohla za oba podniky očakávať súčasnú predajnú cenu okolo [...].
Slovenian[sl]
KBC je za strokovni nasvet zaprosila [...], ki je potrdil, da bi bile trenutne prodajne cene, ki jih KBC lahko pričakuje za obe družbi, okrog [...].
Swedish[sv]
KBC har sökt experthjälp från [...], som har bekräftat att det försäljningspris som KBC i dag kan förvänta sig för båda företagen ligger på ungefär [...].