Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morao sam se kartati s profesorom kako bih prošao osmi razred.
Czech[cs]
Musel jsem hrát s učitelem karty, abych prolezl osmou třídou.
Danish[da]
Jeg slog plat og krone med læreren, om jeg skulle fortsætte i ottende.
German[de]
Ich musste mit dem Lehrer würfeln, ob ich es in die 8. Klasse schaffte.
Greek[el]
Έπαιξα στα χαρτιά με τον δάσκαλο για την προαγωγή μου στην τάξη.
English[en]
I had to cut cards with the teacher to see if I got through the eighth grade.
Spanish[es]
Tuve que jugar a las cartas con el profesor para sacar el graduado.
Finnish[fi]
Minun piti pelata korttia opettajan kanssa, jotta pääsin 8. luokalta.
French[fr]
J'ai dû jouer aux cartes avec le prof pour savoir si je passais en cinquième.
Croatian[hr]
Morao sam se kartati s profesorom kako bih prošao osmi razred.
Icelandic[is]
Ég spilađi fjárhættuspil viđ kennarann svo ég kæmist í gegnum skķlann.
Italian[it]
Ho dovuto giocare a carte col maestro, per vedere se mi promuoveva.
Norwegian[nb]
Jeg måtte spille kort med læreren for å bestå åttende klasse.
Dutch[nl]
Ik dobbelde met de leraar om te proberen groep 8 te halen.
Polish[pl]
Musiałem grać w karty z nauczycielem, by skończyć podstawówkę.
Portuguese[pt]
Tive de medir forças com a professora para ver se passava o oitavo ano.
Romanian[ro]
A trebuit sa joc carti cu profesoara ca sa termin a opta.
Serbian[sr]
Morao sam da se kockam sa učiteljem da vidim da li sam prošao osmi razred.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att dra kort med min lärare för att gå ut åttan.
Turkish[tr]
Sekizinci sınıfı geçebilmek için lise hocasıyla kumar oynamam gerekti.