Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كله بالوقت وبمشيئة الله
Czech[cs]
Časem, dá-li Bůh.
Danish[da]
Med tiden, om Gud vil.
German[de]
Mit der Zeit, so Gott will.
Greek[el]
Με τον καιρό, Θεού θέλοντος.
English[en]
With time, God willing.
Spanish[es]
Con el tiempo, si Dios quiere.
Finnish[fi]
Ajan mittaan, luoja hoitaa.
Hebrew[he]
במשך זמן, אם תרצה שם.
Hungarian[hu]
Idővel és Allah akaratával.
Italian[it]
Con il tempo, se Dio vuole.
Norwegian[nb]
Med tiden, hvis Gud vil.
Polish[pl]
Z czasem, gdy bóg pozwoli.
Portuguese[pt]
Com o tempo, se Deus quiser.
Romanian[ro]
Cu timpul şi voinţa lui Allah.
Slovak[sk]
Časom, ak Boh dá.
Serbian[sr]
Vremenom, daće Bog.
Swedish[sv]
Med tiden, om Gud vill.