Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle stuur ook aanmoedigende briewe aan my.
Amharic[am]
አበረታች ደብዳቤዎችንም ይልኩልኛል።
Aymara[ay]
Chuymachtʼkir cartanaksa apayanipxarakituwa.
Central Bikol[bcl]
Pinapadarahan man ninda ako nin nakakaparigon sa boot na mga surat.
Bemba[bem]
Balantumina na makalata ya kunkoselesha.
Bulgarian[bg]
Освен това ми изпращат насърчителни писма.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তারা আমার জন্য উৎসাহজনক চিঠি পাঠায়।
Cebuano[ceb]
Padad-an sab ko nilag makapadasig nga mga sulat.
Hakha Chin[cnh]
Thazaang peknak ca zong an ka kuat.
Czech[cs]
Také mi posílají povzbuzující dopisy.
Danish[da]
De skriver også opmuntrende breve til mig.
German[de]
Ich habe auch schon viele liebe Briefe bekommen.
Ewe[ee]
Woɖoa lɛta siwo me dzideƒonamenyawo le la ɖem.
Efik[efi]
Mmọ ẹsiwet leta nsịnudọn̄ ẹnọ ẹsọk mi.
Greek[el]
Επίσης, μου στέλνουν ενθαρρυντικές επιστολές.
English[en]
They also send me encouraging letters.
Spanish[es]
También me envían cartas de estímulo.
Estonian[et]
Nad saadavad mulle ka julgustavaid kirju.
Persian[fa]
همچنین برای تشویقم نامه میفرستند.
Finnish[fi]
He myös lähettävät minulle rohkaisevia kirjeitä.
Fijian[fj]
E dau veivakayaloqaqataki tale ga na nodra ivola.
French[fr]
Et puis je reçois des lettres encourageantes.
Ga[gaa]
Amɛŋmalaa mi woji hu kɛwoɔ mi hewalɛ.
Gun[guw]
Yé sọ nọ do wekanhlanmẹ tulinamẹ tọn lẹ hlan mi.
Ngäbere[gym]
Arato tätre tärä tike biti juen tie ti dimikakäre.
Hausa[ha]
Suna kuma rubuta mini wasiƙu masu ban ƙarfafa.
Hindi[hi]
वे मुझे हौसला बढ़ानेवाले खत भी भेजते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on man nila ako paagi sa mga sulat.
Croatian[hr]
Pišu mi i ohrabrujuća pisma.
Haitian[ht]
Yo konn ekri m tou pou yo ankouraje m.
Hungarian[hu]
Buzdító leveleket is szoktak küldeni.
Armenian[hy]
Նաեւ քաջալերական նամակներ են ուղարկում։
Indonesian[id]
Mereka juga menulis surat-surat yang membesarkan hati.
Igbo[ig]
Ha na-edetakwara m akwụkwọ ozi ndị na-agba ume.
Iloko[ilo]
Patulodandak pay kadagiti makaparegta a surat.
Icelandic[is]
Þau senda mér líka uppörvandi bréf.
Isoko[iso]
A re je kere ileta uduotahawọ ro se omẹ.
Italian[it]
Mi scrivono anche lettere incoraggianti.
Japanese[ja]
励ましの手紙もよくいただきます。
Georgian[ka]
ისინი გამამხნევებელ წერილებსაც მიგზავნიან.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жігерлендіретін хаттар жіберіп тұрады.
Korean[ko]
또 격려적인 편지를 보내 주기도 하지요.
Kaonde[kqn]
Bantumina ne makalata a kuntundaika.
Kwangali[kwn]
Ntani hena kutumina nge nombilive dekorangedo.
San Salvador Kongo[kwy]
Bekunsonekenanga mpe nkanda mia lukasakeso.
Kyrgyz[ky]
Бекемдээрлик кат жазып турушканы да жагымдуу.
Ganda[lg]
Batera n’okumpandiikira amabaluwa aganzizaamu amaanyi.
Lingala[ln]
Batindelaka ngai mpe mikanda mpo na kolendisa ngai.
Lozi[loz]
Hape ba ni ñolelanga mañolo a susueza.
Luba-Lulua[lua]
Batu kabidi bamfundila mikanda idi inkolesha.
Luvale[lue]
Kaha nawa veji kungutuminanga namikanda yakungukolezeza.
Lunda[lun]
Antemeshelaña cheñi nyikanda yakunkolesha.
Luo[luo]
Bende, gindikona barupe majiwa.
Latvian[lv]
Viņi man arī sūta sirsnīgas vēstules.
Malagasy[mg]
Andefasany taratasy mampahery koa aho.
Marshallese[mh]
Rej bareinwõt jeje lõta ko ñan rõjañ eõ.
Macedonian[mk]
Исто така, ми праќаат и охрабрувачки писма.
Malayalam[ml]
പ്രോത്സാഹനം പകരുന്ന കത്തുകളും അവർ അയയ്ക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бас надад сэтгэл сэргээм захиа бичдэг.
Marathi[mr]
ते मला प्रोत्साहनदायक पत्रदेखील लिहितात.
Malay[ms]
Mereka juga menulis surat yang menaikkan semangat saya.
Maltese[mt]
Ukoll, jibagħtuli ittri inkuraġġanti.
Burmese[my]
အားပေးစာတွေလည်း ရေးပို့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De sender også oppmuntrende brev.
Nepali[ne]
उहाँहरू मलाई प्रोत्साहनदायी पत्रहरू पनि पठाउनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Ohaya ladhipike ndje wo okupitila moontumwafo.
Niuean[niu]
Ti fakafano mai foki e lautolu ki a au e tau tohi fakamafana.
Dutch[nl]
Ik krijg ook aanmoedigende brieven van ze.
South Ndebele[nr]
Godu bangithumela iincwadi ezikhuthazako.
Northern Sotho[nso]
E bile ba nngwalela le mangwalo a kgothatšago.
Nyanja[ny]
Amandilemberanso makalata olimbikitsa kwambiri.
Oromo[om]
Xalayaawwan nama jajjabeessanis naaf ergu.
Ossetic[os]
Стӕй мӕм зӕрдӕфидаргӕнӕн писмотӕ дӕр ныффыссынц.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵੀ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Papawitan da ak met na makapaseseg iran sulat.
Pijin[pis]
Olketa raetem olketa leta tu for encouragem mi.
Polish[pl]
Otrzymuję też pokrzepiające listy.
Portuguese[pt]
Também me enviam cartas encorajadoras.
Quechua[qu]
Sunquchaq cartasta apachimuwanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Apachimuwankutaqmi cartakunatapas.
Cusco Quechua[quz]
Wakintaq cartakunata apachimuwanku.
Rundi[rn]
Barandungikira kandi udukete turemesha.
Romanian[ro]
De asemenea, îmi trimit scrisori încurajatoare.
Russian[ru]
Они также посылают мне ободряющие письма.
Kinyarwanda[rw]
Bananyandikira amabaruwa antera inkunga.
Sinhala[si]
මාව දිරිගන්වලා ලියුම් එවනවා.
Slovak[sk]
Posielajú mi aj povzbudzujúce listy.
Slovenian[sl]
Prav tako mi pošiljajo spodbudna pisma.
Samoan[sm]
E latou te aumaia foʻi ni tusi faalaeiau.
Shona[sn]
Vanonditumirawo tsamba dzinokurudzira.
Albanian[sq]
Po ashtu, më dërgojnë letra inkurajuese.
Serbian[sr]
Takođe mi pišu ohrabrujuća pisma.
Sranan Tongo[srn]
Den e seni brifi tu fu gi mi deki-ati.
Swati[ss]
Baphindze bangibhalele netincwadzi letingikhutsatako.
Southern Sotho[st]
Ba boetse ba ’ngolla mangolo a nkhothatsang.
Swedish[sv]
De skriver också uppmuntrande brev till mig.
Swahili[sw]
Pia, wao hunitumia kadi zinazotia moyo.
Congo Swahili[swc]
Pia, wananiandikia barua zenye kutia moyo.
Tamil[ta]
அதோடு, உற்சாகமூட்டும் கடிதங்களை எழுதுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira mós haruka karta neʼebé halo haʼu haksolok.
Telugu[te]
అంతేకాక నన్ను ప్రోత్సహించడానికి ఉత్తరాలు రాసి పంపిస్తారు.
Tajik[tg]
Онҳо ҳамчунин ба ман номаҳои рӯҳбаландкунанда мефиристанд.
Thai[th]
พวก เขา ยัง ส่ง จดหมาย มา หนุน ใจ ดิฉัน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ዜተባብዕ ደብዳበታት እውን ይልእኩለይ እዮም።
Tiv[tiv]
Shi ka ve ngerem uwashika mba taver mo ishima kpaa.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ruhlandyrmak üçin hat ýazýarlar.
Tagalog[tl]
Nagpapadala rin sila ng nakapagpapatibay na mga liham.
Tetela[tll]
Ndo nto, vɔ fundɛkami mikanda dia keketshami.
Tswana[tn]
Gape ba nthomelela makwalo a a kgothatsang.
Tongan[to]
‘Oku nau toe ‘omai kiate au ha ngaahi tohi fakalototo‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi balanditumina magwalo aakundiyumya-yumya.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i save strongim mi long rot bilong ol pas.
Tsonga[ts]
Naswona va ndzi tsalela mapapila lama khutazaka.
Tatar[tt]
Алар шулай ук миңа дәртләндерүче хатлар яза.
Tumbuka[tum]
Ŵakunilembera makalata ghakukhozga.
Twi[tw]
Wɔkyerɛw nkrataa bɛhyɛ me nkuran nso.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, tstakbeikun kartaetik ti tspat koʼontone.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони шлють мені підбадьорливі листи.
Umbundu[umb]
Va siata oku ndi tumisa ovikanda vievetiyo.
Venda[ve]
Vha dovha vha nṅwalela marifhi a nṱuṱuwedzaho.
Vietnamese[vi]
Họ cũng gửi thư khích lệ tôi.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapadara liwat hira hin makapadasig nga mga surat.
Xhosa[xh]
Kwakhona, bandithumelela neeleta ezindikhuthazayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń kọ lẹ́tà sí mi láti fún mi níṣìírí.
Yucateco[yua]
Ku túuxtikoʼobten cartaʼob utiaʼal u líiʼskoʼob in wóol.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca ruseendacabe carta ra nuaaʼ para uguucabe gana naa.
Zulu[zu]
Bangibhalela nezincwadi ezikhuthazayo.