Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توفر لنا تقنية الجينات الضوئية مفاتيح التحكم الضوئية التي يمكننا استخدامها لتشغيل و إطفاء خلايا الدماغ، و اسم هذه المفاتيح هو "تشانيل رودوبسين" [بروتين ناقل في الأغشية] تبدو هنا كنقط خضراء متصلة بالخلية الدماغية هذه.
Bulgarian[bg]
Оптогенетиката ни даде този светлинен превключвател, който можем да използваме за да включваме или изключваме мозъчните клетки и името на този превключвател е канален родопсин - тук се вижда като зелени точки, залепени за тази мозъчна клетка.
Czech[cs]
Optogenetika nám poskytuje onen světelný spínač, který používáme k zapnutí nebo vypnutí mozkové buňky, název tohoto spínače je channelrhodopsin, který zde představují zelené tečky připojené k mozku.
Danish[da]
Optogenetik gav os denne lyskontakt som vi kan bruge til at tænde eller slukke for hjerneceller, og navnet på den kontakt er channelrhodopsin, der her kan ses som disse grønne prikker der sidder fast på denne hjernecelle.
German[de]
Mit Optogenetik wird dieser Schalter hergestellt, mit dem die Hirnzellen an- oder abgeschaltet werden. Dieser Schalter heißt Channelrhodopsin und ist hier sichtbar als grüne Punkte an dieser Hirnzelle.
English[en]
Optogenetics gave us this light switch that we can use to turn brain cells on or off, and the name of that switch is channelrhodopsin, seen here as these green dots attached to this brain cell.
Spanish[es]
La optogenética nos dio este interruptor de luz que podemos utilizar para prender o apagar las neuronas y el nombre de ese conmutador es canalrodopsina, vistos aquí como estos puntos verdes pegados a esta neurona.
Persian[fa]
به کمک آپتوژنتیک ما می توانیم این کلید های حساس به نور را بسازیم، که به کمک آن ها می توانیم سلول های مغزی را خاموش یا روشن کنیم، و نام آن کلید چنلرودوپسین است، و در این جا به شکل دانه های سبز چسبیده به این سلول مغزی دیده می شوند.
French[fr]
L'optogénétique nous a fourni cet interrupteur de lumière qu'on peut utiliser pour allumer ou éteindre les cellules cérébrales. Le nom de cet interrupteur est la channelrhodopsine, qu'on voit ici sous la forme de points verts attachés à la cellule cérébrale.
Hebrew[he]
אופטוגנטיקה נתנה לנו את מתג האור שאנחנו יכולים להשתמש בו כדי להפעיל או להשבית את תאי המוח. ושמו של המתג הזה הוא ציאנל-רודוספין (תעלות רודוספין), שנראה כאן כאן כמו נקודות ירוקות אלה שצמודות לתא מוח זה.
Croatian[hr]
Optogenetika nam je dala svjetlosne prekidače koje možemo koristiti kako bismo uključili ili isključili moždane stanice, a ime tog prekidača je kanalrodopsin koji se ovdje vidi kao zelene točke pričvršćene za ovu moždanu stanicu.
Hungarian[hu]
Az optogenetika szolgáltatja azt a fénykapcsolót, amit az agysejtek be- és kikapcsolására tudunk használni, a kapcsoló maga pedig a "csatorna rhodopsin" nevű anyag, amit ezen a képen az agysejt felületén látható zöld pontok szimbolizálnak.
Italian[it]
L'optogenetica ci ha fornito questo pulsante luminoso che utilizziamo per accendere e spegnere le cellule cerebrali e il nome dell'interruttore è canal-rodopsina, che appare qui sottoforma di puntini verdi collegati a questa cellula cerebrale.
Japanese[ja]
それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる それはスイッチひとつで脳細胞の オン・オフを可能にさせてくれる チャネルロドプシン と呼ばれるものです この脳細胞の 緑色の斑点がそれです
Korean[ko]
광유전학의 도움으로 스위치를 사용하여 우리가 뇌세포를 작동시킬 수 있게 되었죠. 이 스위치를 채널로돕신이라고 합니다. 여기 보시면 초록색 점의 형태로 뇌세포에 부착되어있죠.
Portuguese[pt]
A optogenética nos deu essa chave de luz que podemos usar para ligar ou desligar as células cerebrais, e o nome dessa chave é canal-rodopsina, vista aqui como pontos verdes, grudados à célula cerebral.
Romanian[ro]
Optogenetica ne dă întrerupatorul de lumină pe care il putem folosi pentru a porni sau opri celulele creierului, iar numele acelui întrerupator e "channeirhodopsin", reprezentat aici ca buline verzi atașate la celula nervoasă.
Swedish[sv]
Optogenetik gav oss en strömbrytare som vi kan använda för att slå på eller slå av hjärncellerna, och den kopplingen kallas kanalrodopsin, som ni ser som gröna prickar kopplade till denna hjärncell.
Thai[th]
ออพโตเจเนทิคส์ นี้ทําให้เรามีสวิตช์ เพื่อเปิด ปิด เซลล์สมอง และปุ่มที่ว่าก็มีชื่อคือ แชนเนลโรดอปซิน (channelrhodopsin) เห็นจุดสีเขียวที่ติดกับสมองไหมครับ
Turkish[tr]
Optogenetik bize beyin hücrelerini açıp kapatmaya yarayan ışık anahtarını verir ve bunu anahtarın ismi "channelrhodopsin," beyin hücresine bağlı yeşil noktalar olarak görülüyor.