Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنبقي علاقة حبنا في وجود المهراجا
Bulgarian[bg]
Ще се обичаме, без махараджата да разбере.
Bosnian[bs]
Vodićemo našu ljubavnu aferu i pored maharadže.
Czech[cs]
Budeme si vyznávat lásku před mahárádžou.
German[de]
Unsere Affäre spielt sich doch vor den Augen des Maharad...
Greek[el]
Θα συνεχίζουμε το δεσμό μας κάτω απ'τη μύτη του μαχαραγιά...
English[en]
We will conduct our love affair under the maharajah's-
Spanish[es]
Viviremos nuestro amor bajo el maharajá.
Estonian[et]
Me juhime oma armuloo otse maharadþa nina alla.
Finnish[fi]
Pidämme rakkaussuhteemme vaikka maharadjan nenän edessä.
French[fr]
Nous nous aimerons au nez et à la barbe du maharadjah.
Hebrew[he]
ננהל את פרשיית האהבים שלנו תחת אפו של המהרג'ה.
Hungarian[hu]
A maharadzsa orra előtt fogjuk csinálni.
Indonesian[id]
Kami akan melakukan hubungan cinta kami tepat di bawah maharajah's
Italian[it]
Vivremo il nostro amore sotto il maragià...
Lithuanian[lt]
Mes nuslėpsime savo meilės romaną nuo maharadžos.
Norwegian[nb]
Vi viser vår kjærlighet rett under nesa på maharajaen.
Dutch[nl]
We onderhouden onze liefde, ook al is hij erbij.
Polish[pl]
Będę kochał cię pod nosem maharadży...
Portuguese[pt]
Vamos manter nosso caso debaixo do nariz do marajá.
Romanian[ro]
Ne vom vedea de iubirea noastră sub nasul maharajahului.
Slovenian[sl]
Romanco bova nadaljevala pred maharadževim...
Serbian[sr]
Vodićemo našu ljubavnu aferu i pored maharadže.
Turkish[tr]
İlişkimizi mihracenin burnunun...