Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge foreliggende oplysninger besluttede Kommissionen ikke at sætte overtrædelsessager vedrørende hasardspil og væddemål på dagsordenen for kommissærkollegiets møde den 12. oktober 2005.
German[de]
Vorliegenden Informationen zufolge hat die Kommission beschlossen, die Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit Glücksspielen und Wetten nicht auf die Tagesordnung für die Sitzung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder vom 12.
Greek[el]
Σύμφωνα με διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή αποφάσισε να μην συμπεριλάβει στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης του σώματος των Επιτρόπων της 12ης Οκτωβρίου τις υποθέσεις παραβάσεων που αφορούν τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα.
English[en]
According to available information, the Commission decided not to include the gambling and betting infringement cases on the agenda of the College of Commissioners’ meeting of 12 October.
Spanish[es]
Según la información disponible, la Comisión decidió no incluir los asuntos de infracción relacionados con el juego y las apuestas en el orden del día de la reunión del Colegio de Comisarios del 12 de octubre.
Finnish[fi]
Saatavilla olevien tietojen mukaan komissio päätti olla ottamatta 12. lokakuuta pidetyn komissiokollegion kokouksen esityslistalle uhkapeliä ja vedonlyöntiä koskevia rikkomistapauksia.
French[fr]
Selon les informations disponibles, la Commission a décidé de ne pas inclure les cas d'infraction en matière de jeux de hasard et de paris à l'ordre du jour de la réunion du Collège des commissaires du 12 octobre 2005.
Italian[it]
In relazione alle informazioni disponibili, la Commissione ha deciso di non includere nell'ordine del giorno della riunione del 12 ottobre dei Commissari i casi di infrazione riguardanti il gioco d'azzardo e le scommesse.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover ik beschik, zou de Commissie hebben besloten om de inbreukzaken betreffende de wetgeving inzake kansspelen niet op de agenda van haar vergadering van 12 oktober te plaatsen.
Portuguese[pt]
De acordo com informações disponíveis, a Comissão decidiu não incluir processos por infracção relativos a casos de jogos de azar e de apostas na ordem do dia da reunião do Colégio de Comissários de 12 de Outubro.
Swedish[sv]
Enligt tillgänglig information beslutade kommissionen att inte ta upp fall med överträdelser när det gäller spel och vadhållning på föredragningslistan för kommissionskollegiets möte den 12 oktober.