Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle zprávy apoštola Matouše uzavřel Ježíš své proroctví podobenstvím o symbolických ovcích a kozlech.
Danish[da]
Ifølge apostelen Mattæus’ beretning sluttede Jesus sin profeti med lignelsen om fårene og bukkene.
German[de]
Gemäß dem Bericht des Apostels Matthäus schloß Jesus seine Prophezeiung mit dem Gleichnis von den Schafen und den Böcken ab.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αφήγησι του απόστολου Ματθαίου, ο Ιησούς τελείωσε την προφητεία του δίνοντας μια παραβολή συμβολικών προβάτων και εριφίων.
English[en]
According to the apostle Matthew’s account, Jesus closed his prophecy by giving the illustration of the symbolic sheep and goats.
Spanish[es]
Según el relato del apóstol Mateo, Jesús terminó su profecía por medio de dar la ilustración de las ovejas y cabras simbólicas.
Finnish[fi]
Apostoli Matteuksen kertomuksen mukaan Jeesus päätti profetiansa esittämällä kuvauksen vertauskuvallisista lampaista ja vuohista.
French[fr]
Selon le récit de l’apôtre Matthieu, Jésus clôtura cette prophétie par l’illustration des brebis et des chèvres.
Hungarian[hu]
Máté apostol beszámolója szerint Jézus azzal fejezte be a próféciáját, hogy leírást adott a jelképes juhokról és kecskékről.
Italian[it]
Secondo il racconto dell’apostolo Matteo, Gesù concluse la profezia con la parabola delle pecore e dei capri.
Japanese[ja]
使徒マタイの記録によれば,イエスはその預言を象徴的な羊とやぎの例え話で結んでいます。
Korean[ko]
사도 ‘마태’의 기록에 의하면 예수께서는 상징적 양과 염소의 비유로써 자기의 예언을 마치셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ifølge apostelen Matteus’ beretning avsluttet Jesus sin profeti med lignelsen om de symbolske sauene og geitene.
Dutch[nl]
Volgens het verslag van de apostel Matthéüs besloot Jezus zijn profetie met de illustratie van de symbolische schapen en bokken.
Polish[pl]
Zgodnie ze sprawozdaniem apostoła Mateusza zamknął owo proroctwo przypowieścią o symbolicznych owcach i kozłach.
Portuguese[pt]
De acordo com o relato do apóstolo Mateus, Jesus encerrou sua profecia com a ilustração das ovelhas e dos cabritos simbólicos.
Romanian[ro]
Conform relatării apostolului Matei, Isus şi-a încheiat profeţia cu ilustraţia privitoare la oi şi la capre.
Slovenian[sl]
Po poročilu apostola Matevža, je Jezus zaključil svojo prerokbo z ilustracijo o simboličnih ovcah in kozlih.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa na tori foe na apostel Mattéus e taki, dan Jezus ben bosroiti en profétitori nanga na agersitori foe den agersi skapoe nanga bokoboko.
Swedish[sv]
Enligt aposteln Matteus’ skildring avslutade Jesus sin profetia genom att framställa liknelsen om de symboliska fåren och getterna.
Chinese[zh]
根据使徒马太的记载,耶稣在预言的末了作了关于象征性的绵羊与山羊的比喻。