Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب تنزف كل الجوانب
Bulgarian[bg]
Ако започнеш война ще ослабнат и двете страни.
Czech[cs]
Začít válku vyčerpá obě strany.
Danish[da]
At starte en krig, hjælper ingen.
German[de]
Der Beginn eines Krieges würde beide Seiten aufzehren.
Greek[el]
Αν ξεκινήσει πόλεμος, θα έχουμε πρόβλημα και οι δύο.
English[en]
Starting a war drains both sides.
Spanish[es]
Empezar una guerra agotará a ambos bandos.
Estonian[et]
Sõja alustamine kurnaks mõlemaid osapooli.
Finnish[fi]
Sodan aloittaminen rasittaa molempia puolia.
French[fr]
Commencer une guerre nuit aux deux côtés.
Hebrew[he]
פתיחה במלחמה פוגעת בשני הצדדים.
Croatian[hr]
Rat će iscijediti obje strane.
Hungarian[hu]
Ha háborúba kezdünk, az mindkét oldalt gyengíti.
Italian[it]
Iniziare una guerra... indebolira'entrambe le parti.
Dutch[nl]
Een oorlog beginnen, is voor beide partijen schadelijk.
Polish[pl]
Wszczynanie wojny wypruje obie strony.
Portuguese[pt]
Começar agora uma guerra, prejudica ambos os lados.
Romanian[ro]
Pornirea unui război ne afectează pe amândoi.
Russian[ru]
Начнёшь войну, пострадаем мы все.
Serbian[sr]
Rat će iscediti obe strane.
Swedish[sv]
Starta ett krig skadar båda sidor.
Turkish[tr]
Savaş başlatmak iki tarafı da tüketir.