Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали чрез поставяне на апликации и мотиви чрез ситопечат върху платове за облекла, Печатарски услуги, Печатарски услуги, Поставяне на апликации върху облекла, Апликация на мотиви върху облекло
Czech[cs]
Zpracování materiálů ve formě umístění aplikací a motivů jako sítotisk na látky na oděvy, Tiskárny, Tiskárny, Umístění aplikací na oděvy, Aplikace výtvarných motivů a vzorů na tkaniny
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande gennem påføring af applikationer og motiver gennem silketryk på stoffer til beklædningsgenstande, Trykkerivirksomhed, Trykkerivirksomhed, Påføring af applikationer på beklædningsgenstande, Påføring af motiver på tekstilstoffer
German[de]
Materialbearbeitung durch Anbringung von Applikationen und Motiven durch Siebdruck auf Stoffe für Kleidung, Druckarbeiten, Druckdienstleistungen, Anbringung von Applikationen auf Kleidung, Anbringen von Motiven auf Kleidung
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών μέσω τοποθέτησης διακοσμητικών επιραμμάτων (απλικέ) και σχεδίων με τη μέθοδο της μεταξοτυπίας σε υφάσματα για ενδύματα, Τυπογραφία, Τυπογραφία, Τοποθέτηση διακοσμητικών επιραμμάτων (απλικέ) σε ενδύματα, Εφαρμογή διακοσμητικών σχεδίων (μοτίφ) σε ενδύματα
English[en]
Treatment of materials through affixing of appliqués and motifs to material for clothing using screen printing, Printing, Printing, Affixing of appliqués to clothing, Application of motifs to textiles
Spanish[es]
Tratamiento de materiales mediante la colocación de apliques y motivos en telas para prendas de vestir mediante serigrafía, Servicios de imprenta, Servicios de imprenta, Colocación de apliques en prendas de vestir, Aplicación de motivos a vestidos
Estonian[et]
Materjalitöötlus sõeltrükitehnikas aplikatsioonide ja motiivide kandmise teel riidele rõivaste jaoks, Trükkimine, Trükkimine, Aplikatsioonide kandmine rõivastele, Motiivide kandmine rõivastele
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely kirjomalla applikointeja ja motiiveja silkkipainatuksen avulla vaatteiden kankaisiin, Painatus, Painatus, Applikointien kirjonta vaatteisiin, Applikointiaiheiden kirjonta vaatteisiin
French[fr]
Traitement de matériaux par l'application d'appliques et de motifs par sérigraphie sur des tissus pour vêtements, Services d'imprimerie, Services d'imprimerie, Application d'appliques sur des vêtements, Application de motifs sur des matières textiles
Croatian[hr]
Obrada materijala nanošenjem aplikacija i motiva pomoću sitotiska na tkanine i odjeću, Tiskarstvo, Tiskarstvo, Nanošenje aplikacija na odjeću, Izrada motiva na odjeći
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás rátétes díszítés és motívumok ruhaanyagokra történő szitanyomásos felvitele által, Nyomtatási, nyomdai szolgáltatások, Nyomtatási, nyomdai szolgáltatások, Rátétes díszítés felvitele ruházatra, Motívumok, minták applikálása textíliákra
Italian[it]
Lavorazione di materiali attraverso posa di applicazioni e motivi mediante serigrafia su stoffe per abiti, Servizi di stampa, Servizi di stampa, Posa d'applicazioni su abiti, Applicazione di motivi ad indumenti
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas tvirtinant paveikslėlius ir motyvus spalvoto trafaretinio spausdinimo būdu ant drabužių medžiagų, Spausdinimas, Spausdinimas, Paveikslėlių tvirtinimas ant drabužių, Dekoratyvinių elementų klijavimas ant audinių
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde aplikāciju un motīvu izvietošanai uz audumiem, kas paredzēti apģērbiem, izmantojot sietspiedi, Iespiešana, Iespiešana, Aplikāciju izvietošana uz apģērba, Rakstu uzklāšana uz auduma
Maltese[mt]
Proċessar ta' materjal permezz tat-twaħħil ta' applikès u ta' motifi permezz tal-iscreen printing fuq id-drapp għall-ilbies, Stampar, Stampar, Twaħħil ta' applikès fuq l-ilbies, Żieda ta' motifi (disinni dekorattivi) fuq tessuti
Dutch[nl]
Behandeling van materialen door het aanbrengen van applicaties en motieven door zeefdruk op stoffen voor kleding, Drukkerij, Drukkerij, Aanbrenging van applicaties op kleding, Aanbrengen van motieven op kleding
Polish[pl]
Obróbka materiałów polegająca na nanoszeniu aplikacji i motywów za pomocą sitodruku na materiały do produkcji odzieży, Drukowanie, Drukowanie, Nanoszenie aplikacji na odzież, Aplikacja motywów na tkaniny
Portuguese[pt]
Transformação de materiais através da colocação de aplicações e motivos no âmbito da impressão serigráfica em tecidos destinados a vestuário, Impressão, Impressão, Colocação de aplicações em vestuário, Aplicação de padrões em vestuário
Romanian[ro]
Tratament de materiale prin fixare de aplicaţii şi motive prin serigrafie pe materiale pentru îmbrăcăminte, Imprimare, Imprimare, Fixare de aplicaţii pe îmbrăcăminte, Aplicare de motive pe materiale textile
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu na základe nanášania aplikácií a motívov pomocou sieťotlače na látky na odevy, Tlač, tlačenie, Tlač, tlačenie, Nanášanie aplikácií na odevy, Aplikácia motívov a vzorov na odevy
Slovenian[sl]
Obdelava materiala z nanosom aplikacij in motivov s sitotiskom na blago za oblačila, Tiskanje, Tiskanje, Nanos aplikacij na oblačila, Nanos motivov na tkanine
Swedish[sv]
Materialbearbetning genom fastsättning av applikationer och motiv genom silkscreen på tyger till kläder, Tryckning, Tryckning, Fastsättning av applikationer på kläder, Applicering av motiv på kläder