Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med et besøg for nylig til grænsen mellem Thailand og Burma fik jeg mulighed for at høre nærmere om den kritiske situation, som de tusindvis af burmesere, der lever i lejre for flygtninge og internt fordrevne personer, er i.
German[de]
Bei einem Besuch in der Grenzregion Thailand/Birma konnte sich der Fragesteller kürzlich ein Bild von der kritischen Lage Tausender Birmanen machen, die in Lagern für Flüchtlinge und Binnenvertriebene leben.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη επίσκεψη στα σύνορα μεταξύ Ταϊλάνδης και Βιρμανίας, μου δόθηκε η ευκαιρία να ενημερωθώ για την κρίσιμη κατάσταση των χιλιάδων Βιρμανών που ζουν σε καταυλισμούς προσφύγων και ατόμων εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας (IDP).
English[en]
On a recent visit to the border between Thailand and Burma, I had an opportunity to learn about the critical situation of the thousands of Burmese people living in refugee and internally displaced person (IDP) camps.
Spanish[es]
En una visita reciente a la frontera entre Tailandia y Birmania, tuve la oportunidad de comprobar la situación crítica en la que se encuentran miles de personas de Birmania que viven en los campos de refugiados y personas desplazadas internamente.
Finnish[fi]
Vieraillessani äskettäin Thaimaan ja Myanmarin rajalla sain tilaisuuden kuulla tuhansien pakolaisleireillä ja maan sisäisille pakolaisille tarkoitetuilla leireillä elävien myanmarilaisten kriittisestä tilanteesta.
French[fr]
Lors d'une récente visite de la région frontalière entre la Thaïlande et le Myanmar, j'ai eu l'occasion d'être informé sur la situation critique des milliers d'habitants du pays vivant dans des camps pour réfugiés ou déplacés internes.
Italian[it]
In occasione di una recente visita alla zona di confine tra Thailandia e Myanmar, l’interrogante ha avuto la possibilità di aggiornarsi sulla situazione critica di migliaia di birmani che vivono nei campi per profughi e sfollati interni (IDP).
Dutch[nl]
Tijdens een recent bezoek aan de grens tussen Thailand en Birma was ik in de gelegenheid kennis te nemen van de erbarmelijke omstandigheden waarin Birmezen in vluchtelingenkampen en kampen voor binnenlandse ontheemden (IDP-kampen) vertoeven.
Portuguese[pt]
Numa visita recente à fronteira entre a Tailândia e a Birmânia, tive oportunidade de conhecer a situação crítica de milhares de birmaneses que vivem em campos de refugiados e de deslocados internos (PDI).
Swedish[sv]
Vid ett besök nyligen vid gränsen mellan Thailand och Burma fick jag höra om den kritiska situationen för de tusentals burmeser som lever i flyktingläger och läger för internflyktingar (IDP).