Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er enige i at forsøge at komme videre og udnytte dette øjeblik til at forbedre forholdene, til at opnå en klar beskæftigelsesfremgang.
German[de]
Wir sind uns einig im Willen voranzukommen und diesen Moment zu nutzen, um die Bedingungen zu verbessern, eine deutliche Verbesserung der Beschäftigung zu erreichen.
Greek[el]
Συμφωνούμε να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε και να εκμεταλλευθούμε αυτή τη φάση για τη βελτίωση των περιστάσεων, να επιτευχθεί σαφής βελτίωση της απασχόλησης.
English[en]
We also agree about trying to further and benefit from this situation in order to improve conditions and about aiming for a definite improvement in employment.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo en intentar avanzar y aprovechar este momento para mejorar las circunstancias, en conseguir una clara mejora del empleo.
Finnish[fi]
Olemme samaa mieltä siitä, että yritämme edistyä ja hyödyntää tätä tilannetta olosuhteiden parantamiseksi, ja siitä, että pyrimme parantamaan työllisyyttä selvästi.
French[fr]
Nous sommes d'accord pour essayer de progresser et de tirer parti de ce moment pour améliorer les circonstances, pour arriver à une nette amélioration de l'emploi.
Dutch[nl]
We willen ook allemaal nog een stap vooruitzetten en dit moment gebruiken om de omstandigheden te verbeteren en te zorgen voor een duidelijke verbetering op het gebied van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Estamos de acordo quanto a tentar avançar e aproveitar este momento para melhorar as circunstâncias, quanto a conseguir uma nítida melhoria no domínio do emprego.
Swedish[sv]
Vi är överens om att försöka göra framsteg och utnyttja dessa tider till att förbättra situationen, till att uppnå en märkbar ökning av sysselsättningen.