Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Catalan[ca]
El sou del just és la vida, un final desastrós és el sou del malvat.
German[de]
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
English[en]
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Esperanto[eo]
La laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
Spanish[es]
La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
French[fr]
Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.
Interlingua[ia]
Le labor del homine juste servi al vita, ma le ganios del homine impie servi al peccato.
Italian[it]
Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
Latin[la]
Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
Portuguese[pt]
O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.
Romanian[ro]
Câştigul celui drept este folosit pentru viaţă, dar venitul celui rău este folosit pentru păcat.
Russian[ru]
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.