Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans fosterfader Josef arbejdede som tømrer for at forsørge sin familie, der boede i en uanselig by.
German[de]
Joseph, sein Pflegevater, arbeitete als Zimmermann und wohnte mit seiner Familie in einer unbedeutenden Stadt.
Greek[el]
Ο Ιωσήφ, ο θετός πατέρας του, εργαζόταν σαν ξυλουργός και συντηρούσε την οικογένειά του σε μια άσημη πόλη.
English[en]
Joseph, his foster father, worked as a carpenter and raised his family in a city of no great importance.
Spanish[es]
José, su padrastro, trabajó de carpintero y crió a su familia en una ciudad de poca importancia.
Finnish[fi]
Hänen kasvatusisänsä Joosef toimi puuseppänä ja kasvatti perhettään kaupunkipahasessa.
French[fr]
Joseph, son père adoptif, était charpentier; il éleva sa maisonnée dans une ville sans faste.
Italian[it]
Giuseppe, suo padre putativo, faceva il falegname e allevò la sua famiglia in una città insignificante.
Japanese[ja]
養父のヨセフは大工として働き,それほど重要ではない都市で家族を養いました。
Norwegian[nb]
Josef, hans fosterfar, arbeidet som tømmermann og oppfostret sine barn i en ikke særlig betydningsfull by.
Dutch[nl]
Jozef, zijn pleegvader, werkte als timmerman en bracht zijn gezin groot in een onbeduidend stadje.
Polish[pl]
Józef, jego opiekun, pracował jako cieśla i mieszkał z rodziną w niepozornym miasteczku.
Portuguese[pt]
José, seu padrasto, era carpinteiro e criou sua família numa cidade sem grande importância.
Swedish[sv]
Hans fosterfar, Josef, arbetade som timmerman och levde med sin familj i en tämligen obetydlig stad.
Ukrainian[uk]
Йосип, Його названий батько, був теслярем і виховував свою родину в незначному місті.
Chinese[zh]
他的养父约瑟从事木匠工作,在一个没有多大名气的城市中定居。