Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليز ) ، في كل مرة يرى أؤلئك الفتيان يقومون بالكاراتيه في الصف عليك ان تري النظرة على وجهه
Bulgarian[bg]
Лиз, всеки път като видеше тези момчета в карате класа, трябваше да видиш изражението му.
Czech[cs]
Liz, pokaždé, když vidí ti chlapci dělá karate v třídě, Měli byste vidět výraz v jeho tváři.
Greek[el]
Λιζ, κάθε φορά που βλέπει αυτά τα παιδιά να κάνουν καράτε στην τάξη θα'πρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό του.
English[en]
Liz, every time he sees those boys doing karate in class, you should see the look on his face.
Spanish[es]
Liz, cada vez que ve a los chicos hacer karate en la clase, deberías verle la cara.
Estonian[et]
Sa peaks nägema, millise ilmega ta jälgib poisse karated treenimas.
Finnish[fi]
Aina kun hän näkee poikia karate - tunnilla, hän tahtoisi mukaan.
French[fr]
Chaque fois qu'il voit les autres qui suivent le cours de karaté, tu devrais voir son regard.
Hebrew[he]
ליז, כל פעם שהוא רואה את הילדים עושים קארטה בכיתה, את צריכה לראות איזה מבט יש לו.
Croatian[hr]
LIZ, SVAKI PUT KADA VIDI ONE MOMKE DA IZVODE KARATE NA ČASU, TREBA DA MU VIDIŠ IZRAZ LICA.
Hungarian[hu]
Liz, minden alkalommal, amikor látja a fiúkat a karateórán, látnod kellene a tekintetét.
Indonesian[id]
Liz, setiap saat dia melihat para anak lelaki latihan karate di kelas, engkau seharusnya melihat bagaimana rupanya.
Icelandic[is]
Liz, ūegar hann sér strákana í karate í tímum ūá ættirđu ađ sjá svipinn á honum.
Italian[it]
Liz, ogni volta che vede i bambini fare karate al corso, dovresti vedere che faccia fa.
Dutch[nl]
Liz, elke keer als hij die jongens karate ziet doen in de klas... zou je zijn gezicht moeten zien.
Polish[pl]
Byś widziała ten błysk w oku, gdy widzi chłopców na karate.
Portuguese[pt]
Liz, sempre que ele vê os meninos fazendo karatê na aula, deveria ver o olhar no seu rosto.
Romanian[ro]
Liz, ar fi trebuit să-i vezi expresia când îi vedea pe copii făcând karate.
Russian[ru]
Лиз, ты бы видела как он смотрит на тех ребят из класса карате.
Slovenian[sl]
Liz, vsakič ko vidi fante pri karateju Morala bi videti njegov obraz.
Albanian[sq]
Liz, sa herë që ai i shikon ata djemtë duke bërë karate në klasë, duhet ta shikosh pamjen e fytyrës së tij.
Serbian[sr]
Liz, svaki put kada vidi one momke da izvode karate na času, treba da mu vidiš izraz lica.
Turkish[tr]
Liz, çocukların sınıfta karate yaptıkları zaman River'in yüzündeki ifadeyi bir görmelisin.
Chinese[zh]
丽兹 , 每次 他 看到 那些 男孩 在 课堂 上 做 空手道 , 你 应该 看到 他 脸上 的 表情 。