Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni si budou myslet, že zlodějem je Bender, zatímco já odsud odejdu se vzácnou pálenkou.
German[de]
Jeder wird denken, dass Bender der Dieb ist, während ich mich mit dem herrlichen Gebräu aus dem Staub mache.
Greek[el]
Όλοι θα νομίζουν ότι ο Μπέντερ είναι ο κλέφτης κι εγώ θα πάρω το ένδοξο ποτό.
English[en]
Everyone will think Bender's the thief while I make off with that glorious brew.
Spanish[es]
Todos pensarán que Bender fue el ladrón mientras yo me escapo con el glorioso destilado.
Finnish[fi]
Kaikki luulevat Benderiä syylliseksi kun minä karkaan tuo loisteliaan viinan kanssa.
French[fr]
Tout le monde pensera que Bender est le voleur pendant que je prends le large avec ce glorieux breuvage.
Hebrew[he]
כולם יחשבו שבנדר הוא הגנב בזמן שאני אצא מכאן עם הליקר המהולל.
Croatian[hr]
Svi će misliti da je Bender lopov dok ja pobjegnem s veličanstvenim pićem.
Hungarian[hu]
Az emberek Bendert fogják tolvajnak hinni míg én lelépek ezzel a csodás itallal!
Italian[it]
Penseranno tutti che Bender sia il ladro, mentre io mi scolero'quel glorioso beveraggio.
Polish[pl]
Każdy będzie miał Bendera za złodzieja, gdy to ja ucieknę ze wspaniałym winem.
Portuguese[pt]
Todos acharão que Bender é o ladrão enquanto faço uma fuga com a gloriosa bebida.
Romanian[ro]
Toată lumea se va gândi că Bender este hoțul în timp ce eu voi bea magnificul lichior.
Russian[ru]
Все подумают, что вор это Бендер, пока я буду наслаждаться этим чудесным напитком.
Turkish[tr]
Bu muhteşem mayalanmış içkiyi çalıp kaçarken herkes Bender'ın hırsız olduğunu düşünecekti.