Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odhodíš svůj meč a vydrhneš si záda?
German[de]
Dein Schwert wegwerfen, deinen Rücken sauber schrubben?
Greek[el]
Θα πετάξεις το ξίφος σου και θα ξεπλύνεις τις αμαρτίες σου;
English[en]
Throw away your sword, scrub your back clean?
Spanish[es]
¿Vas a arrojar la espada, vas a limpiar tu espalda?
Estonian[et]
Viskad oma mõõga minema ja hõõrud selja puhtaks?
Finnish[fi]
Heitätkö miekkasi pois?
French[fr]
Tu te débarrasseras de ton épée, tu te frotteras le dos?
Italian[it]
Appenderai al chiodo la spada e cancellerai i segni dalla tua schiena?
Dutch[nl]
Je zwaard weggooien, en je rug schoonwrijven?
Polish[pl]
Odrzucisz miecz, pozbędziesz się tatuaży?
Portuguese[pt]
Vais largar a espada e passar uma borracha nas costas?
Romanian[ro]
Vei arunca sabia, vei renunţa?
Russian[ru]
Выбросишь меч, очистишь спину?
Slovenian[sl]
Boš odvrgel meč in si očistil hrbet?
Serbian[sr]
Odložićeš svoj mač, skinućeš recke s leđa?
Swedish[sv]
Slänga svärden? Sudda ut ryggen?
Turkish[tr]
Kılıcını atıp ardını mı temizleyeceksin?
Ukrainian[uk]
Викинеш меч, змиєш позначки?