Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obrat žalobkyně za hospodářský rok, který skončil dne 30. června 1996, činil 55,7 milionů eur.
Danish[da]
Sagsøgerens omsætning for det regnskabsår, der sluttede den 30. juni 1996, var på 55,7 mio.
German[de]
Der Umsatz der Klägerin in dem am 30. Juni 1996 endenden Geschäftsjahr belief sich auf 55,7 Millionen Euro.
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών της προσφεύγουσας κατά τη διαχειριστική περίοδο που έληξε στις 30 Ιουνίου 1996 ανερχόταν σε 55,7 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
The applicant’s turnover for the business year ending on 30 June 1996 was EUR 55.7 million.
Spanish[es]
El volumen de negocios de la demandante durante dicho ejercicio fue de 55,7 millones de euros.
Estonian[et]
30. juunil 1996 lõppenud majandusaastal oli hageja käive 55,7 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Kantajan 30.6.1996 päättyneen tilikauden liikevaihto oli 55,7 miljoonaa euroa.
French[fr]
Le chiffre d’affaires de la requérante pour l’exercice social se terminant le 30 juin 1996 était de 55,7 millions d’euros.
Hungarian[hu]
A felperesnek az 1996. június 30‐ával végződő üzleti évben elért forgalma 55,7 millió euró volt.
Italian[it]
Il fatturato della ricorrente per l’esercizio sociale conclusosi il 30 giugno 1996 era di EUR 55,7 milioni.
Latvian[lv]
Prasītājas apgrozījums par finanšu gadu, kas beidzās 1996. gada 30. jūnijā, bija 55,7 miljoni EUR.
Maltese[mt]
Il-fatturat tar-rikorrenti għas-sena ta' negozju li tintemm fit-30 ta' Ġunju 1996 kien ta' 55.7 miljun EUR.
Dutch[nl]
Verzoeksters omzet in het op 30 juni 1996 eindigende boekjaar bedroeg 55,7 miljoen EUR.
Polish[pl]
Obrót skarżącej w roku obrotowym kończącym się w dniu 30 czerwca 1996 r. wynosił 55,7 miliona EUR.
Portuguese[pt]
O volume de negócios da recorrente para o exercício social que terminou em 30 de Junho de 1996 era de 55,7 milhões de EUR.
Slovak[sk]
Obrat žalobcu za obchodný rok, ktorý sa skončil 30. júna 1996, bol 55,7 milióna eur.
Slovenian[sl]
Promet tožeče stranke za poslovno leto, končano 30. junija 1996, je bil 55,7 milijona eurov.
Swedish[sv]
Sökandens omsättning under det räkenskapsår som avslutades den 30 juni 1996 uppgick till 55,7 miljoner euro.