Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في البداية كانت الاجتماعات هنا تُعقد مرة في الشهر، ثم مرتين في الشهر، وفي وقت لاحق مرة في الاسبوع.
Czech[cs]
Shromáždění byla v těch místech zpočátku pořádána jednou za měsíc, pak dvakrát měsíčně a později jednou za týden.
Danish[da]
Først blev møderne holdt én gang om måneden, derefter to gange om måneden og senere hver uge.
German[de]
Anfangs fanden die Zusammenkünfte dort einmal monatlich statt, dann zweimal und schließlich jede Woche.
Greek[el]
Στην αρχή, οι συναθροίσεις διεξάγονταν μια φορά το μήνα, κατόπιν δύο φορές το μήνα και αργότερα μια φορά την εβδομάδα.
English[en]
At first, meetings here were held once a month, then twice a month, and later once a week.
Spanish[es]
Al principio se celebraban las reuniones una vez al mes; luego, dos veces al mes, y más tarde, una vez a la semana.
Finnish[fi]
Aluksi täällä pidettiin kokouksia vain kerran kuussa, sitten kahdesti kuussa ja myöhemmin kerran viikossa.
French[fr]
Au début, les réunions avaient lieu une fois par mois, puis deux fois par mois et, par la suite, une fois par semaine.
Croatian[hr]
Isprva su se sastanci održavali jednom mjesečno, zatim dvaput mjesečno, a kasnije jednom tjedno.
Hungarian[hu]
Eleinte egy hónapban egyszer tartották meg itt az összejöveteleket, majd havonta kétszer, és később egy héten egyszer.
Indonesian[id]
Pada mulanya, perhimpunan di sini diadakan sekali sebulan, kemudian dua kali sebulan, dan belakangan sekali seminggu.
Italian[it]
All’inizio le adunanze si tenevano una volta al mese, poi due volte al mese e in seguito una volta alla settimana.
Japanese[ja]
最初は,そこでの集会は月に一回開かれていましたが,その後,月二回になり,次いで毎週一回になりました。
Korean[ko]
이 곳에서는 처음에 집회가 한 달에 한 번 열렸고, 그 다음에는 한 달에 두 번, 그리고 나중에는 일 주일에 한 번씩 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany dia nisy fivoriana indray mandeha isam-bolana natao tany, avy eo dia indroa isam-bolana, ary tatỳ aoriana dia indray mandeha isan-kerinandro.
Norwegian[nb]
I begynnelsen ble møtene her holdt én gang i måneden, så to ganger i måneden og senere én gang i uken.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werden hier eens per maand vergaderingen gehouden, vervolgens tweemaal per maand en later eenmaal per week.
Polish[pl]
Początkowo organizowano zebrania raz w miesiącu, później dwa razy na miesiąc, a w końcu co tydzień.
Portuguese[pt]
No início, as reuniões ali eram realizadas uma vez por mês, depois, duas vezes por mês e mais tarde, uma vez por semana.
Russian[ru]
Сначала встречи собрания проводились в поселении раз в месяц, потом дважды в месяц, а позднее — раз в неделю.
Slovak[sk]
Spočiatku sa tu konali zhromaždenia raz do mesiaca, potom dvakrát do mesiaca a neskôr raz do týždňa.
Serbian[sr]
U početku su ovde sastanci održavani jednom mesečno, zatim dvaput mesečno, a kasnije jednom nedeljno.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo la pele, liboka li ne li tšoaroa hang ka khoeli, hamorao ea e-ba habeli ka khoeli, ’me hamorao hape ea e-ba hang ka beke.
Swedish[sv]
I början hölls det möten i det här området en gång i månaden, därefter två gånger i månaden och längre fram en gång i veckan.
Chinese[zh]
起初他每个月举行一次聚会,然后一个月两次,最后增至一个星期一次。
Zulu[zu]
Ekuqaleni imihlangano yayiqhutshwa kanye ngenyanga lapha, yabe isiqhutshwa kabili, futhi kamuva yaqhutshwa kanye ngesonto.