Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن اجل معلومات اضافية عن «نظرية الخلق» وتضاربها مع العِلم والكتاب المقدس، انظروا عددَي استيقظ!
Central Bikol[bcl]
Para sa dakol pang impormasyon manongod sa teoriya nin paglalang asin an mga pagkontra kaiyan sa siensia asin sa Biblia, helingon an mga luwas kan Awake!
Bemba[bem]
Ku fyebo fyalundwako pa bubumbo no kupinkana kwa buko na sayansi na Baibolo, mona abafuma aba Awake!
Bulgarian[bg]
За повече информация относно учението за сътворението и неговите противоречия с науката и с Библията виж „Пробудете се!“, 8 март 1983 г., стр. 12–15 и 22 март 1983 г., стр. 12–15.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save long grup ya blong ol man we oli bilif se God i wokem olgeta samting long ol prapa dei nomo mo olsem wanem bilif ya i agensem sayens mo Baebol, lukluk Wekap!
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon bahin sa creationism ug sa mga panagsumpaki niini uban sa siyensiya ug sa Bibliya, tan-awa ang mga isyu sa Pagmata!
Czech[cs]
Další informace o kreacionismu a jeho rozporech s vědou a Biblí viz v Probuďte se!
Danish[da]
Yderligere oplysninger om de punkter hvor kreationisterne er i modstrid med Bibelen og videnskaben, findes i Vågn op!
German[de]
Weitere Informationen darüber, inwiefern der Kreationismus der Wissenschaft und der Bibel widerspricht, sind im Erwachet!
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt efen kaban̄a ukpepn̄kpọ edibotn̄kpọ ye mme ntuaha oro enye enyenede ye ifiọk ntaifiọk ye Bible, se Awake!
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θεμελιωτιστική δημιουργία και τις συγκρούσεις της με την επιστήμη και την Αγία Γραφή, βλέπε τα τεύχη του Ξύπνα!
English[en]
For more information on creationism and its conflicts with science and the Bible, see Awake!
Spanish[es]
Si desea más información sobre el creacionismo y cómo contradice a la ciencia y a la Biblia, vea ¡Despertad!
Estonian[et]
Kui soovid leida rohkem informatsiooni kreatsionismi ja selle vastuolude kohta teaduse ning Piibliga, siis vaata ajakirja Awake!
French[fr]
Pour plus de renseignements sur le créationnisme et ses conflits avec la science et la Bible, voir Réveillez-vous!
Ga[gaa]
Kɛ ootao saji babaoo ni kɔɔ adebɔɔ ni jɛɛɛ nɔ ko mli lɛ mli hemɔkɛyeli he, kɛ bɔ eteɔ shi ewoɔ jeŋ nilee kɛ Biblia lɛ he lɛ, kwɛmɔ Awake!
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang pa nga impormasyon tuhoy sa creationism kag sa pagsumpakil sini sa siensia kag sa Biblia, tan-awa ang mga guwa sang Awake!
Croatian[hr]
Za daljnje informacije o kreacionizmu i njegovim sukobima sa znanošću i Biblijom vidi izdanje Probudite se!
Hungarian[hu]
Ha még több ismeretet szeretnél szerezni a kreacionizmusról és annak a tudománnyal és a Bibliával való nézeteltéréséről, lásd az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut tentang penciptaan dan pertentangannya dengan sains dan Alkitab, lihat Awake!
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion maipapan iti creationism ken ti pannakaisupadi daytoy iti siensia ken iti Biblia, kitaenyo dagiti ruar ti Agriingkayo!
Italian[it]
Per maggiori informazioni sul creazionismo e sul perché esso è in contrasto sia con la scienza che con la Bibbia, vedi Svegliatevi!
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie kreacionizmą ir jo prieštaringumus su mokslu bei Biblija galima rasti „Atsibuskite!“
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fanazavana misimisy kokoa momba ny créationnisme sy ny fifanoheran’izy io amin’ny siansa sy ny Baiboly, dia jereo ny Réveillez-vous!
Macedonian[mk]
За повеќе информации во врска со креационизмот и неговите конфликти со науката и Библијата, види Разбудете се!
Marathi[mr]
निर्मितीवाद व विज्ञान आणि पवित्र शास्त्रासोबतचा त्याचा विरोध याच्या अधिक माहितीकरीता अवेक!
Norwegian[nb]
Flere opplysninger om kreasjonismen og hvordan den er i strid med både vitenskapen og Bibelen, finnes i Våkn opp!
Niuean[niu]
Ma e tau fakailoaaga loga ke he tua fakatufugatia mo e hana tau feokaaga mo e saiene mo e Tohi Tapu, kikite ke he tau fufuta tohi he Awake!
Dutch[nl]
Zie voor meer inlichtingen over creationisme en haar conflict met de wetenschap en de bijbel, de Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka thuto ya tlholo le dithulano tša yona le thutamahlale le Beibele, bona ditokollo tša Awake!
Nyanja[ny]
Kuti mupeze mawu owonjezereka onena za kukhulupirira chilengedwe ndi kuombana kwake ndi sayansi ndi Baibulo, onani makope a Awake!
Polish[pl]
Więcej informacji na temat kreacjonizmu oraz jego sprzeczności z nauką i Biblią można znaleźć w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Para obter mais informações sobre o criacionismo e suas divergências com a ciência e a Bíblia, veja as edições de Despertai!
Russian[ru]
Больше информации о креационизме и его противоречиях с наукой и Библией можно найти в выпусках «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o kreacionizme a jeho rozporoch s vedou a Bibliou pozri v časopise Prebuďte sa!
Serbian[sr]
Za više informacija o kazivanju o stvaranju i njegovim konfliktima s naukom i Biblijom, vidi Probudite se!
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka thuto ea tlholeho ea lintho le ho hanyetsana ha eona le saense le Bibele, bona litokollo tsa Awake!
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar om kreationismen och dess oförenlighet med vetenskapen och Bibeln, se Vakna!
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi juu ya nadharia ya uumbaji wa ulimwengu kwa muda mfupi tu na jinsi inavyopingana na sayansi na Biblia, ona matoleo ya Amkeni!
Tamil[ta]
படைப்பைப் பற்றியும் அறிவியல் மற்றும் பைபிளோடு அதன் முரண்பாடுகளைப் பற்றியும் கூடுதலான தகவலுக்கு ஆங்கில விழித்தெழு!
Telugu[te]
సృష్టి వాదాన్ని, విజ్ఞాన శాస్త్రంతో బైబిలుతో విభేదాలను గూర్చి అధికంగా తెలుసుకోడానికి అవేక్!
Thai[th]
เพื่อ ได้ ราย ละเอียด เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ ลัทธิ ว่า ด้วย การ สร้าง และ ข้อ ขัด แย้ง ของ หลัก คํา สอน นั้น กับ วิทยาศาสตร์ และ คัมภีร์ ไบเบิล โปรด ดู ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa paglalang at sa pagiging salungat nito sa siyensiya at sa Bibliya, tingnan ang Gumising!
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le kgopolo ya gore dilo di bopilwe le dilo tse e sa dumalaneng le saense le Bibela ka tsone, bona ditokololo tsa Awake!
Tsonga[ts]
Ku kuma rungula leri engetelekeke ehenhleni ka dyondzo ya ku tumbuluxiwa ka swilo ni ku lwisana ka yona na sayense na Bibele, vona minkandziyiso ya Awake!
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wunya adebɔ ne sɛnea ɛne nyansahu ne Bible nhyia no ho nsɛm pii a, hwɛ Engiresi Nyan!
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về thuyết sáng tạo chính thống và làm sao nó đi trái ngược với khoa học và Kinh-thánh, xem Awake!
Wallisian[wls]
Ki te tahi age ʼu logo ʼo ʼuhiga mo te créationnisme pea mo tana fakafeagai ki te science pea mo te Tohi-Tapu, vakaʼi te ʼu nusipepa Réveillez-vous!
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngemfundiso yendalo nokungqubana kwayo nenzululwazi neBhayibhile, bona iAwake!
Yoruba[yo]
Fún àlàyé síwájú síi lórí èrò-ìgbàgbọ́ ẹlẹ́dàá-ń-bẹ ati ìforígbárí rẹ̀ pẹlu ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ ati Bibeli, wo awọn ìtẹ̀jáde Ji!