Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dokumenterne skal i så fald enten påtegnes »délivré à posteriori« eller »issued retrospectively«.
German[de]
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré à posteriori" oder "issued retrospectively".
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «dιlivrι a prosteriori» ή την ένδειξη «issued retrospectively».
English[en]
In such cases they must bear the endorsement 'delivré a posteriori` or the endorsement 'issued retrospectively`.
Spanish[es]
En tal caso, deberán llevar la mención «delivré à posteriori» o «issued retrospectively».
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa niissä on oltava joko merkintä "délivré a posteriori" tai "issued retrospectively".
French[fr]
En pareil cas, ils doivent être revêtus de la mention «délivré a posteriori» ou «issued retrospectively».
Italian[it]
In tal caso, essi dovranno recare la dicitura «délivré a posteriori» o «issued retrospectively».
Dutch[nl]
In dat geval wordt daarop "issued retrospectively" of "délivré a posteriori" vermeld.
Portuguese[pt]
Terão nesse caso a menção «delivré a posteriori» ou «issued retrospectively».
Swedish[sv]
I sådana fall måste de märkas "délivré a posteriori" eller "issued retrospectively" (utfärdat i efterhand).