Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 На 9 септември 2008 г. провинция Северна Холандия публикува точки 11 и 12 от информационното съобщение, предвидено в подглава 2.3 от тръжната спецификация.
Czech[cs]
31 Dne 9. září 2008 zveřejnila provincie Severní Holandsko body 11 a 12 informativního dodatku stanoveného v podkapitole 2.3 zadávací dokumentace.
Danish[da]
31 Den 9. september 2008 offentliggjorde provinsen Noord-Holland punkt 11 og 12 i informationsmeddelelsen som fastsat i underkapitel 2.3 i udbudsbetingelserne.
German[de]
31 Am 9. September 2008 veröffentlichte die Provinz Nord-Holland die Nrn. 11 und 12 der im Unterkapitel 2.3 des Lastenhefts vorgesehenen Informationsmitteilung.
Greek[el]
31 Στις 9 Σεπτεμβρίου 2008 η επαρχία Noord-Holland δημοσίευσε τα σημεία 11 και 12 της ενημερωτικής ανακοινώσεως η οποία είχε εξαγγελθεί στο υποκεφάλαιο 2.3 της συγγραφής υποχρεώσεων.
English[en]
31 On 9 September 2008, the province of North Holland published points 11 and 12 of the information notice provided for under sub-chapter 2.3 of the specifications.
Spanish[es]
31 El 9 de septiembre de 2008, la provincia de Holanda Septentrional publicó los números 11 y 12 de la nota informativa prevista en el subcapítulo 2.3 del pliego de condiciones.
Estonian[et]
31 Põhja-Hollandi provints avaldas 9. septembril 2008 hankedokumentide alapeatükis 2.3 nimetatud informatiivse selgituse punktid 11 ja 12.
Finnish[fi]
31 Noord-Hollandin maakunta julkaisi 9.9.2008 tarjouspyyntöasiakirjojen 2.3 alajaksossa tarkoitetun tiedonannon 11 ja 12 kohdan.
French[fr]
31 Le 9 septembre 2008, la province de Hollande-Septentrionale a publié les points 11 et 12 de la note d’information prévue au sous-chapitre 2.3 du cahier des charges.
Hungarian[hu]
31 2008. szeptember 9‐én az Észak‐Holland tartomány közzétette az ajánlattételhez szükséges dokumentáció 2.3. alfejezetében előírt kiegészítő tájékoztatás 11. és 12. pontját.
Italian[it]
31 Il 9 settembre 2008 la provincia Noord-Holland ha pubblicato i punti 11 e 12 della nota informativa prevista nel sottocapitolo 2.3 del capitolato d’oneri.
Lithuanian[lt]
31 2008 m. rugsėjo 9 d. Šiaurės Olandijos provincija paskelbė konkurso specifikacijų 2.3 skyriuje numatyto informacinio pranešimo 11 ir 12 punktus.
Latvian[lv]
31 2008. gada 9. septembrī Ziemeļholandes province publicēja informācijas paziņojuma, kas ir paredzēts iepirkuma procedūras specifikāciju 2.3. apakšnodaļā, 11. un 12. punktu.
Maltese[mt]
31 Fid-9 ta’ Settembru 2008, il-provinċja ta’ Noord-Holland ppubblikat il-punti 11 u 12 tan-nota ta’ informazzjoni prevista fis-subkapitolu 2.3 tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt.
Dutch[nl]
31 Op 9 september 2008 heeft de Provincie Noord-Holland de punten 11 en 12 van de in onderafdeling 2.3 van de offerteaanvraag vermelde nota van inlichtingen bekendgemaakt.
Polish[pl]
31 W dniu 9 września 2008 r. prowincja Noord-Holland opublikowała pkt 11 i 12 noty informacyjnej przewidzianej w podrozdziale 2.3 specyfikacji.
Portuguese[pt]
31 Em 9 de setembro de 2008, a província de Noord‐Holland publicou os pontos 11 e 12 da nota de informação prevista no subcapítulo 2.3 do caderno de encargos.
Romanian[ro]
31 La 9 septembrie 2008, provincia Noord‐Holland a publicat punctele 11 și 12 din nota de informare prevăzută la subcapitolul 2.3 din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
31 Dňa 9. septembra 2008 provincia Noord‐Holland uverejnila body 11 a 12 informačného oznámenia, ktoré je upravené v podkapitole 2.3 súťažných podkladov.
Slovenian[sl]
31 Provinca Severna Holandija je 9. septembra 2008 objavila točki 11 in 12 dodatnih pojasnil, ki so bila predvidena v podpoglavju 2.3 razpisne dokumentacije.
Swedish[sv]
31 Den 9 september 2008 offentliggjorde provinsen Noord-Holland punkterna 11 och 12 i det informationsmeddelande som angetts i kapitel 2.3 i förfrågningsunderlaget.