Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Не мога да Ви се отблагодаря.
Czech[cs]
Nedokážu vám dostatečně poděkovat.
German[de]
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά.
English[en]
I can't thank you enough.
Spanish[es]
No puedo agradecerle lo suficiente.
French[fr]
Je ne peux pas assez vous remercier.
Croatian[hr]
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.
Hungarian[hu]
Nem tudom eléggé megköszönni.
Italian[it]
Non la ringraziero'mai abbastanza.
Dutch[nl]
Ik kan u niet genoeg bedanken.
Polish[pl]
Nie wiem, jak dziękować.
Portuguese[pt]
Não posso agradecer-lhe o suficiente.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot mulţumi îndeajuns.
Russian[ru]
Не знаю как и отблагодарить вас.
Slovak[sk]
Neviem sa Vám dostatočne poďakovať...
Serbian[sr]
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam.