Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mit håb, at Rådet og Kommissionen på det næste topmøde mellem EU og Den Russiske Føderation vil tage emnet op og drøfte håndteringen af den tjetjenske terrorisme, som vi klart må tage afstand fra, lad der ikke være tvivl herom.
German[de]
Hoffentlich werden der Rat und die Kommission das Vorgehen des völlig verabscheuungswürdigen - das sollte außer Zweifel stehen - tschetschenischen Terrorismus auf dem nächsten Gipfeltreffen mit der Russischen Föderation zur Sprache bringen.
English[en]
Hopefully the Council and Commission will raise the question of tackling the thoroughly deplorable Chechen terrorism - let there be no misunderstanding on that point - at the forthcoming summit with the Russian Federation.
Spanish[es]
Espero que el Consejo y la Comisión pongan sobre el tapete el modo de abordar el terrorismo checheno totalmente condenable, que eso quede bien claro, en la próxima cumbre con la Federación Rusa.
French[fr]
J'espère que, lors du prochain sommet avec la Fédération de Russie, le Conseil et la Commission aborderont le problème du terrorisme tchétchène, qui est du reste tout à fait condamnable, ne laissons pas planer d'équivoque à ce sujet.
Italian[it]
Mi auguro che Consiglio e Commissione intendano sollevare il problema di affrontare il terrorismo ceceno, che consideriamo assolutamente deplorevole - e non devono esistere equivoci al riguardo - in occasione dell'imminente Vertice con la Federazione russa.
Dutch[nl]
Naar ik hoop zullen Raad en Commissie de aanpak van het volstrekt afkeurenswaardige Tsjetsjeense terrorisme, laat daar geen misverstand over bestaan, op de komende top met de Russische Federatie aan de orde stellen.
Portuguese[pt]
Segundo se espera, o Conselho e a Comissão irão levantar a questão da abordagem do totalmente deplorável terrorismo checheno - que não haja mal-entendidos quanto a isso - na próxima cimeira com a Federação Russa.
Swedish[sv]
Efter vad jag hoppas kommer rådet och kommissionen att ta upp tillvägagångssättet i fråga om den fullständigt förkastliga tjetjenska terrorismen - detta får det inte råda något missförstånd om - vid det kommande toppmötet med Ryska federationen.