Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ مثل وزني زهبًا.
Bulgarian[bg]
Искам злато колкото тежа.
Bosnian[bs]
Želim zlata koliko težim.
Czech[cs]
Chci moji váhu ve zlatě.
Greek[el]
Θέλω το βάρος μου σε χρυσό.
English[en]
I want my body weight in gold.
Spanish[es]
Quiero mi peso en oro.
Estonian[et]
Ma tahan oma kehakaalutäis kulda.
Finnish[fi]
Haluan ruumiini painon verran kultaa.
French[fr]
Et mon poids en or.
Hebrew[he]
אני רוצה את משקלי בזהב.
Croatian[hr]
Želim zlata koliko sam težak.
Hungarian[hu]
Annyi aranyat, amennyit nyomok.
Indonesian[id]
Aku ingin emas seberat badanku.
Icelandic[is]
Ég krefst ūyngdar minnar í gulli.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad mano kūnas būtų papuoštas auksu.
Macedonian[mk]
Сакам злато колку што сум тежок.
Malay[ms]
Aku mahu badanku dipenuhi emas.
Norwegian[nb]
Jeg vil kroppen min vekt i gull.
Dutch[nl]
Ik wil mijn gewicht in goud.
Polish[pl]
Chcę tyle złota, ile ważę.
Portuguese[pt]
Quero o meu próprio peso em ouro.
Romanian[ro]
Vreau greutatea mea în aur.
Russian[ru]
И столько золота, сколько вешу.
Slovak[sk]
Chcem váhu v zlate.
Slovenian[sl]
Hočem toliko zlato, kolikor tehtam.
Albanian[sq]
Dua florinj sa pesha ime.
Serbian[sr]
Želim težinu u zlatu, moje telesne težine.
Swedish[sv]
Jag vill ha min vikt i guld.
Thai[th]
ข้าอยากได้ทองคําเท่ากับน้ําหนักตัวข้า
Turkish[tr]
Ağırlığımca altın istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.