Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om køreplanen for fred fastsatte bestemmelser om, at bosættelserne skulle lægges på is, bliver der flere og flere jødiske bosættelser, og der bygges stadig veje rundt omkring dem.
German[de]
Während in der 'Road Map' ein Baustopp vorgesehen ist, wachsen die jüdischen Siedlungen immer weiter, neue Umgehungsstraßen werden gebaut.
English[en]
Even though the roadmap made provision to colonisation to be put on ice, the Jewish colonies continue to grow and roads around them are still being built.
Finnish[fi]
Vaikka rauhansuunnitelmassa varauduttiin siirtomaapolitiikan jäädyttämiseen, juutalaissiirtokuntien kasvu jatkuu ja niiden ympärille rakennetaan yhä teitä.
French[fr]
Alors que la feuille de route prévoit le gel de la colonisation, les colonies juives continuent à croître et des routes de contournement à se construire.
Dutch[nl]
Terwijl volgens de routekaart het nederzettingenbeleid bevroren zou moeten worden, blijft het aantal Joodse nederzettingen juist groeien en blijven er rondwegen aangelegd worden.
Swedish[sv]
Trots att färdplanen innebär att koloniseringen skall frysas, fortsätter de judiska kolonierna att öka och kringfarter att byggas.