Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاول أن يرمي معطف تلك الفتاة خارجاً لأنه كان مخلصاً للقيّصر
Bulgarian[bg]
Опита се да изхвърли гардеробиерката, защото била вярна на кайзера.
Czech[cs]
Chtěl nechat vyhodit šatnářku, co byla věrná německému císaři.
Greek[el]
Προσπάθησε να πετάξει έξω το κορίτσι για τα παλτά, επειδή ήταν πιστή στον Βασιλιά.
English[en]
He tried to get the coat check girl thrown out cos she was loyal to the Kaiser.
Spanish[es]
Se empeñó en echar a la del guardarropa diciendo que era leal al Kaiser.
French[fr]
Souviens toi qu'il a essayé de mettre dehors la fille du vestiaire parce qu'elle était restée loyale au Kaïser.
Hebrew[he]
זוכר שהוא ניסה לסלק את נערת הקייטרינג כי היא הצהירה על נאמנותה לקיסר גרמניה?
Croatian[hr]
Želio je izbaciti gardobijerku... jer je bila odana Caru.
Hungarian[hu]
Megpróbálta a ruhatáros nőt kidobatni, mert az a császárhoz volt hű.
Italian[it]
Ricordi che voleva cacciare la ragazza del guardaroba perche'era fedele al Kaiser?
Norwegian[nb]
Han prøvde å kaste ut garderobedamen for at hun var lojal mot Tyskland.
Dutch[nl]
Hij wilde van het garderobe meisje af, omdat ze trouw was aan de Kaiser.
Polish[pl]
Próbował wyprowadzić szatniarkę z równowagi, bo była wierna Kaiserowi.
Portuguese[pt]
Ele tentou expulsar a rapariga do bengaleiro porque ela era leal ao Kaiser.
Romanian[ro]
Îţi aminteşti că tot încerca să o dea afară pe fata de la garderobă, pentru că i-ar fi fost loială Kaizerului?
Serbian[sr]
Želio je izbaciti gardobijerku... jer je bila odana Caru.
Swedish[sv]
Han ville slänga ut garderobsflickan, eftersom hon var på kaiserns sida.
Turkish[tr]
Vestiyerdeki kızı Kayzer'e sadık olduğu için attırmaya çalışmıştı.