Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ركضت كل هذه الطريق إلى هنا
Bulgarian[bg]
Защо пробяга целия път до тук?
German[de]
Warum bist du so gelaufen?
Greek[el]
Γιατί ήρθες τρέχοντας εδώ;
English[en]
Why did you run all the way here?
Spanish[es]
¿Por qué has venido hasta aquí?
Finnish[fi]
Saavuit nopeasti.
Croatian[hr]
Zašto ste došli čak ovamo?
Hungarian[hu]
Miért menekül mindig ide?
Italian[it]
Perche'siete venuta cosi'velocemente?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ოპჲბწდა უვლთწ ოყრ ეჲ რსკ?
Dutch[nl]
Waarom heb je heel de weg hierheen gerend?
Polish[pl]
Dlaczego biegłaś przez całą drogę?
Portuguese[pt]
Por que veio até aqui?
Romanian[ro]
De ce ai fugit pâna aici?
Slovenian[sl]
Zakaj ste tekli vso to pot sem?
Serbian[sr]
Zašto ste došli čak ovamo?
Turkish[tr]
Niçin bunca yolu koştun?