Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият Старк винаги може да бъде открит сред работниците, хванал кирка със здравата си десница.
Czech[cs]
Starka samotného můžete najít bok poboku s jeho dělníky, s krumpáčem v ruce.
Danish[da]
Man kunne altid finde Stark sammen med sine ansatte, bærende en hakke i hans stærke hænder.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Σταρκ, δούλευε δίπλα στους εργάτες του με μια αξίνα στα δυνατά του χέρια.
English[en]
Stark himself could always be found shoulder to shoulder with his workers, a pickaxe in his strong hands.
Spanish[es]
Se podía encontrar a Stark en persona hombro a hombro con sus trabajadores, con un pico en sus propias manos.
Estonian[et]
Starki ennast võib alati näha õlg õla kõrval töötamas koos oma töölistega. Või hoidmas oma tugevates kätes kirkat.
Persian[fa]
با يک کلنگ در دست ميتوان قدرتمندش ساخت
Finnish[fi]
Starkin näki aina työmiestensä kanssa hakku vahvoissa käsissään.
French[fr]
On trouvait toujours Stark côte à côte avec ses employés, une pioche à la main.
Hebrew[he]
סטארק בעצמו תמיד היה קרוב לעובדיו, כשהוא מחזיק מכוש בידיו החזקות.
Croatian[hr]
Starka se moglo uvijek naci rame uz rame sa svojim radnicima, s pijukom u njegovim snaznim rukama.
Japanese[ja]
スターク は 労働 者 たち と 一緒 に 力強 い 手 に ツルハシ を 握 っ て 働 き ま す
Dutch[nl]
Stark zelf stond altijd op gelijke voet... met zijn werknemers met een pikhouweel in zijn sterke handen.
Polish[pl]
/ Samego Starka można było odnaleźć / pracującego ramię w ramię z robotnikami, / z kilofem w jego silnych rękach.
Portuguese[pt]
O próprio Stark podia ser encontrado lado a lado com os seus trabalhadores, com uma picareta nas suas mãos fortes.
Romanian[ro]
Stark însuşi poate fi văzut muncind alături de muncitorii săi, cu un târnăcop în mâinile sale puternice.
Slovenian[sl]
Stark je vedno delal skupaj s svojimi delavci, v svojih močnih rokah je tudi sam vrtel kramp.
Serbian[sr]
Stark se mogao uvek naći rame uz rame sa svojim radnicima, sa pijukom u njegovim snažnim rukama.
Swedish[sv]
Stark hittade man alltid arbetandes sida vid sida med sina arbetare
Thai[th]
จะพบเห็น สตาร์ค ลงไปใกล้ชิดกับคนงานแบบกระทบไหล่กันเลยทีเดียว และมีพลั่วอยู่ในมือ
Turkish[tr]
Stark'ın kendisi elinde bir balta ile her zaman işçilerinin yanında görülebiliyor...