Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ذوي العقود المستقلة من يطالبون بـ " مصاريف متعلقة في العمل "
Bulgarian[bg]
Само частниците декларират служебни разходи.
Czech[cs]
Jenom soukromí detektivové si mohou nárokovat náklady týkající se práce.
Greek[el]
Μόνο οι ανεξάρτητοι εργολάβοι μπορούν να αξιώνουν επαγγελματικά έξοδα.
English[en]
Only independent contractors can claim work-related expenses.
Spanish[es]
Solo los contratistas independientes pueden desgravarse los gastos de representación.
French[fr]
Seuls les entrepreneurs indépendants peuvent déclarer des frais de travail.
Hebrew[he]
רק קבלנים עצמאיים יכול לתבוע הוצאות הקשורות לעבודה.
Hungarian[hu]
Csak független vállalkozók írhatják le a munkával kapcsolatos kiadásokat.
Italian[it]
Solo i lavoratori autonomi possono dichiarare spese legate al lavoro.
Dutch[nl]
Alleen onafhankelijke contractanten kunnen werk-gerelateerde kosten declareren.
Polish[pl]
Tylko prowadzący własną działalność mogą odliczać wydatki związane z pracą.
Portuguese[pt]
Só autônomos podem declarar despesas relacionadas com o trabalho.
Romanian[ro]
Doar antreprenorii independenţi pot spune că au cheltuieli legate de serviciu.
Russian[ru]
Только независимые подрядчики могут требовать возмещения связанных с работой расходов.
Serbian[sr]
Jedino nezavisni plaćenici mogu tražiti povrat poreza kroz posao.