Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من ضربة حظ
Bulgarian[bg]
Ама и аз имам един късмет!
Czech[cs]
Jaká to dneska klika!
Danish[da]
Sikke et svineheld.
German[de]
Das nenne ich aber Glück.
English[en]
This is a stroke of luck.
Spanish[es]
Esto sí que es un golpe de suerte.
Finnish[fi]
Kävipä hyvä tuuri.
French[fr]
Ça alors pour un coup de bol.
Hebrew[he]
איזה מזל נפל עלי.
Hungarian[hu]
Atyám, mekkora szerencse!
Italian[it]
È un vero colpo di fortuna.
Norwegian[nb]
Litt av et hell.
Dutch[nl]
Dat is nog eens boffen.
Portuguese[pt]
Mas que sorte a minha!
Romanian[ro]
Eu aş numi asta o Alegere potrivită.
Slovenian[sl]
Temu bi rekel gola sreča.
Serbian[sr]
Nazvao bih to ludom srećom.
Swedish[sv]
Det kallar jag ett lycko slag.