Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من كل الصعاب، حققت حلمي، ومن خلال ذلك العهد الشخصي مع نفسي، أدركت رويداً أن إكمال تلك المنافسة له معانٍ أكبر من التغلب على تحدي (كونا).
English[en]
Against all odds, I achieved my dream, and through this very personal commitment to myself, I slowly realized that completing the Ironman was about more than conquering Kona.
Spanish[es]
Contra todo pronóstico, logré mi sueño, y gracias a este compromiso personal conmigo misma, comprendí que que completar el Ironman era algo más que conquistar el Kona.
French[fr]
Contre toute attente, je venais de réaliser mon rêve, et à travers cet engagement très personnel envers moi-même, j'ai réalisé progressivement que terminer cet Ironman était davantage que conquérir Kona.
Hungarian[hu]
Minden esélytelenség ellenére beteljesítettem álmomat, és e nagyon személyes, magamnak tett fogadalom során lassan rájöttem, hogy az Ironman teljesítése többet jelent a Kona legyőzésénél.
Italian[it]
Contro tutte le probabilità, ho realizzato il mio sogno, e con questo impegno molto personale verso me stessa, ho capito pian piano che completare l'Ironman significava più che vincere a Kona.
Korean[ko]
온갖 역경을 뒤로하고 저는 제 꿈을 이뤘어요. 그리고 스스로에 대한 헌신을 통해 전 천천히 깨달았어요. 철인 대회를 완주하는 것은 Kona 경주 그 이상이라는 것을요.
Portuguese[pt]
Contra todas as dificuldades, alcancei meu sonho, e embora esse fosse um compromisso pessoal, aos poucos me dei conta de que completar o Ironman era muito mais do que vencer o Kona.
Serbian[sr]
Упркос свим потешкоћама, остварила сам свој сан, а кроз ову веома личну преданост самој себи полако сам схватила да је завршавање трке ајронмен било нешто више од освајање Коне.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen, hayalimi gerçekleştirdim ve kendime verdiğim oldukça kişisel sözlerle yavaş yavaş fark ettim ki Demir Adam'ı tamamlamak Kona'yı kazanmaktan çok daha fazlasıydı.
Vietnamese[vi]
Và nhờ vào sự cam kết với bản thân, tôi dần nhận ra việc hoàn thành giải đấu Ironman có ý nghĩa hơn cả việc chinh phục Kona.