Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така ползващият превозното средство трябва да има възможност да изключва алармения сигнал за опасност.
Czech[cs]
Rovněž musí být možné, aby uživatel vozidla tísňový poplach vypnul.
Danish[da]
Endvidere skal brugeren af køretøjet have mulighed for at afbryde nødsignalet.
German[de]
Außerdem muss der Fahrzeugbenutzer den Notalarm abstellen können.
Greek[el]
Επίσης πρέπει να μπορεί ο κάτοχος του οχήματος να διακόπτει τον συναγερμό πανικού.
English[en]
Also it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm.
Spanish[es]
Además, podrá ser desconectada por el usuario del vehículo.
Estonian[et]
Sõiduki kasutaja peab saama paanikaseadme ka välja lülitada.
Finnish[fi]
Ajoneuvon käyttäjän on myös voitava katkaista hälytys.
French[fr]
Il doit aussi être possible pour l'utilisateur du véhicule de couper cette alarme.
Croatian[hr]
Također, korisnik vozila mora moći u svakom trenutku isključiti alarm za opasnost.
Hungarian[hu]
Arra is lehetőségnek kell lenni, hogy a jármű használója kikapcsolja a segélykérő riasztót.
Italian[it]
È inoltre necessario prevedere la possibilità che l’utilizzatore del veicolo spenga l’allarme di emergenza.
Lithuanian[lt]
Be to, transporto priemonės naudotojui turi būti įmanoma išjungti šį pavojaus signalo perdavimo įtaisą.
Latvian[lv]
Tāpat arī transportlīdzekļa lietotājam jābūt iespējai izslēgt trauksmes signālu briesmu gadījumā.
Maltese[mt]
Irid ikun possibbli wkoll għall-utent tal-vettura li jitfi l-allarm ta’ paniku.
Dutch[nl]
De gebruiker van het voertuig kan het paniekalarm ook uitschakelen.
Polish[pl]
Ponadto użytkownik pojazdu musi mieć możliwość wyłączenia alarmu odstraszającego.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez disparado, o utilizador do veículo deve poder desligá-lo.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să fie posibil ca utilizatorul vehiculului să scoată din funcțiune alarma de pericol.
Slovak[sk]
Musí tiež umožniť používateľovi vozidla vypnúť núdzový poplach.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti mogoče, da lahko uporabnik vozila izključi alarm za priklic pomoči v sili.
Swedish[sv]
Det ska också vara möjligt för fordonsanvändaren att stänga nödlarmet.