Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Neočekává se však, že by tyto změny byly velké a jejich přínosy převáží nad náklady.
Danish[da]
Der forventes dog ikke store ændringer, og fordelene vil opveje omkostningerne.
German[de]
Diese Änderungen dürften allerdings nicht allzu umfangreich sein und der Nutzen dürfte die Kosten aufwiegen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι αλλαγές αυτές δεν αναμένεται να είναι μεγάλες και τα οφέλη θα αντισταθμίσουν το κόστος.
English[en]
However, these are not expected to be great and the benefits outweigh the costs.
Spanish[es]
Sin embargo, las adaptaciones no deberían ser importantes y las ventajas compensan los costes.
Estonian[et]
Need ei ole siiski suured ja saadav kasu kaalub kulud üles.
Finnish[fi]
Muutosten ei kuitenkaan pitäisi olla suuria, ja niillä saavutettava hyöty on suurempi kuin niistä aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Toutefois, ces adaptations devraient être peu importantes et leur coût sera plus que compensé par leurs avantages.
Hungarian[hu]
Ezek azonban várhatóan nem lesznek jelentősek, és az előnyük megtéríti a költségeket.
Italian[it]
Tuttavia, questi cambiamenti non dovrebbero essere importanti ed il loro costo sarà più che compensato dai vantaggi.
Lithuanian[lt]
Tačiau nemanoma, jog pokyčiai būtų dideli, o teikiama nauda viršija išlaidas.
Latvian[lv]
Tomēr tās nebūs lielas, un ieguvums pārsniedz izmaksas.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn mhumiex mistennija li jkunu kbar u l-benefiċċji jgħelbu l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Daarbij zullen de voordelen tegen de kosten opwegen.
Polish[pl]
Jednakże zgodnie z oczekiwaniami nie będą one znaczne, poza tym spodziewane efekty przewyższają koszty.
Portuguese[pt]
Porém, tais modificações serão, em princípio, pouco significativas e os seus custos serão compensados pelos benefícios.
Slovak[sk]
Nepôjde však o veľké zmeny, pričom výnosy presiahnu straty.
Slovenian[sl]
Vendar te spremembe ne bodo velike, koristi pa bodo večje od stroškov.
Swedish[sv]
Det handlar dock om små förändringar vars fördelar helt klart överväger nackdelarna.