Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Landet blev først kendt af europæerne via de portugisiske opdagelsesrejser, som igangsatte slavehandelen i det 15. århundrede.
German[de]
Die Europäer haben von diesem Land erstmals zur Zeit der portugiesischen Entdeckungen Kenntnis erlangt, als im 15. Jahrhundert der Sklavenhandel einsetzte.
Greek[el]
Έγινε για πρώτη φορά γνωστή στους Ευρωπαίους κατά τις πορτογαλικές ανακαλύψεις που ξεκίνησαν το εμπόριο σκλάβων τον 15ο αιώνα.
English[en]
It first became known to Europeans during the Portuguese discoveries that started the slave trade in the 15th century.
Spanish[es]
Fue conocida por los europeos por primera vez con motivo de los descubrimientos portugueses, cuando se inició el tráfico de esclavos en el siglo XV.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset tutustuivat maahan Portugalin löytöretkien aikana, joista orjakauppa 1400-luvulla alkoi.
French[fr]
Les Européens en ont entendu parler pour la première fois au cours des découvertes portugaises qui ont marqué le début du commerce d'esclaves au XVe siècle.
Italian[it]
Gli europei ne vennero a conoscenza per la prima volta nel corso delle scoperte portoghesi, i quali avviarono la tratta degli schiavi nel XV secolo.
Dutch[nl]
Europeanen leerden het land voor het eerst kennen gedurende de Portugese ontdekkingsreizen die aan het begin stonden van de slavenhandel in de vijftiende eeuw.
Portuguese[pt]
Os europeus começaram por a conhecer por altura das descobertas dos Portugueses que iniciaram a comércio de escravos no séc. XV.
Swedish[sv]
Européerna upptäckte landet först under de portugisiska upptäcktsresorna som inledde slavhandeln under 1400-talet.