Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jinak odvolávka na životní prostředí mezi (omezenou) řadou dalších průřezových témat ve standardních dokumentech pro identifikaci a formulaci projektu sama o sobě není překážkou náležitého zohlednění environmentálního rozměru v koncepci projektu
Danish[da]
At der henvises til miljøet som et af et (begrænset) antal andre tværgående emner i de standardiserede projektidentifikationer og-udkast er ikke i sig selv en hindring for, at miljøhensyn kan indgå i et projekt
German[de]
Ansonsten sind Verweise auf die Umwelt bei einer (begrenzten) Anzahl von sektorübergreifenden Aspekten in den Standard-Projektermittlungs- und-formulierungsbögen kein Hindernis für die ordnungsgemäße Einarbeitung von Umweltaspekten in die Projektkonzeption
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, η αναφορά στο περιβάλλον σε (περιορισμένο) αριθμό εγκάρσιων άλλων θεμάτων στα τυποποιημένα δελτία προσδιορισμού και διαμόρφωσης των σχεδίων δεν εμποδίζει αφ’ εαυτής την ορθή λήψη υπόψη των περιβαλλοντικών πτυχών κατά το σχεδιασμό των σχεδίων
English[en]
Otherwise, reference to the environment among a (limited) number of other cross-cutting issues in standard project identification and formulation fiches does not in itself hinder a proper consideration of environmental aspects into the project design
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de que el medio ambiente aparezca entre una serie (limitada) de otras cuestiones transversales en las fichas tipo de identificación y formulación de proyectos no constituye, en sí, un obstáculo para una consideración apropiada de la dimensión medioambiental en el diseño de los proyectos
Estonian[et]
Muus osas ei takista standardsetes projektikirjeldustes ja-vormistustes keskkonnale viitamine (piiratud) arvu teiste valdkondadevaheliste küsimuste hulgas iseenesest keskkonnaaspektide asjakohast arvessevõtmist projektikavandis
Finnish[fi]
Muilta osin tavanomaiseen hankemäärittelyyn ja asianomaisiin lomakkeisiin sisältyvä viittaus ympäristöön osana (rajallista) joukkoa muita monialaisia kysymyksiä ei sinänsä estä tarkastelemasta ympäristönäkökohtia perusteellisemmin hankesuunnitelmassa
French[fr]
Pour le reste, le fait que l’environnement apparaisse parmi un nombre (limité) d’autres sujets dans les fiches types de formulation et d’identification de projet n’empêche pas, en soi, que les questions environnementales soient dûment prises en considération lors de l’élaboration des projets
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi szempontok projekttervben való megfelelő figyelembevételét önmagában nem akadályozza meg az, ha egyébként a standard projektazonosítási és-leírási dokumentumokban a (korlátozott számú) egyéb több területet érintő ügyek között megemlítésre kerül a környezetvédelem
Italian[it]
In ogni caso, il riferimento alle questioni ambientali insieme ad un numero (limitato) di altre questioni trasversali nell’ambito delle comuni schede di identificazione e formulazione del progetto non impedisce di per sé un’adeguata presa in considerazione degli aspetti ambientali
Lithuanian[lt]
Standartiniuose projekto identifikavimo ir formulavimo aprašymuose pateiktos nuorodos į aplinkosauginius aspektus tarp kitų (riboto skaičiaus) kompleksinių klausimų iš esmės netrukdo deramai atsižvelgti į aplinkosauginius aspektus rengiant pačius projektus
Latvian[lv]
Citiem vārdiem – norāde uz vidi citu (nedaudzu) vairākjomu jautājumu vidū standarta projekta pieteikumā un formulējuma veidlapās nav šķērslis atbilstošai vides aspektu iestrādei projekta koncepcijā
Maltese[mt]
Inkella, referenza għall-ambjent fost numru (limitat) ta’ kwistjonijiet trasversali oħra fl-identifikazzjoni standard tal-proġetti u tal-fajls ta’ formulazzjoni fiha nnifisha ma ttellifx minn konsiderazzjoni xierqa ta’ aspetti ambjentali fit-tfassil tal-proġett
Dutch[nl]
Verder is het verwijzen naar het milieu, naast een (beperkt) aantal andere transversale vraagstukken, in standaardfiches voor projectidentificatie en-formulering op zich geen bezwaar voor een juiste inachtneming van milieuaspecten bij het opzetten van projecten
Polish[pl]
W przeciwnym wypadku odwołanie do środowiska naturalnego wśród innych przekrojowych zagadnień (w ograniczonej liczbie) w standardowych kartach identyfikacji i formułowania programu nie zapewni właściwego uwzględnienia aspektów ekologicznych w projekcie
Portuguese[pt]
Além disso, a referência ao ambiente num conjunto (limitado) de outras questões horizontais, no quadro da identificação harmonizada de projectos e das fichas de formulação, não impede por si só a integração adequada dos aspectos ambientais na concepção dos projectos
Slovak[sk]
Odkaz na životné prostredie medzi (obmedzeným) množstvom iných krížových otázok v štandardnom projektovom formulári inak sám osebe nebráni vhodnému zohľadneniu environmentálnych aspektov v návrhu projektu
Slovenian[sl]
Sicer pa sklicevanje na okolje med (omejenim) številom drugih medsektorskih vprašanj pri običajni določitvi in oblikovanju projekta samo po sebi ne ovira ustreznega upoštevanja okoljskih vidikov pri načrtovanju projekta
Swedish[sv]
Att hänvisa till miljön som en av ett (begränsat) antal sektorsövergripande frågor vid standardprojektidentifiering och upprättande av projektidentifieringsblad är i sig inte ett hinder för att till fullo beakta miljöaspekterna i projektutformningen