Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианското законодателство предвижда обезценяване на дълг единствено в случай на принудителна административна ликвидация.
Czech[cs]
Italský zákon stanovoval možnost účetního snížení hodnoty pouze v případě nucené likvidace.
Danish[da]
Ifølge den italienske lovgivning var det kun muligt at nedskrive gæld i tilfælde af tvungen administrativ likvidation.
German[de]
Die Abschreibung von Schuldtiteln sei nach italienischem Recht nur bei einer verwaltungsbehördlichen Zwangsliquidation möglich.
Greek[el]
Η ιταλική νομοθεσία προβλέπει τη δυνατότητα λογιστικής μείωσης μόνο σε περίπτωση αναγκαστικής διοικητικής εκκαθάρισης.
English[en]
The Italian legislation provided for debt to be written down only in the case of compulsory administrative winding up.
Spanish[es]
La legislación italiana prevé la posibilidad de una reducción del valor contable únicamente en caso de liquidación forzosa.
Estonian[et]
Itaalia õigusaktide kohaselt on võlga võimalik alla hinnata vaid sundlikvideerimise korral.
Finnish[fi]
Italian lainsäädännössä säädettiin velan alaskirjauksesta vain pakollisen hallinnollisen likvidaation tapauksessa.
French[fr]
La loi italienne prévoirait la possibilité d'une dépréciation comptable seulement en cas de liquidation forcée.
Croatian[hr]
Talijanskim zakonodavstvom otpis duga predviđen je samo u slučaju obvezne administrativne likvidacije.
Hungarian[hu]
Az olasz jogszabályok értelmében a kölcsön csak kötelező igazgatási felszámolás esetén írható le.
Italian[it]
La legge italiana prevedrebbe la possibilità di svalutazione contabile soltanto in caso di liquidazione coatta amministrativa.
Lithuanian[lt]
Italijos teisės aktuose numatyta nurašymo iš apskaitos galimybė tik priverstinio administracinio likvidavimo atveju.
Latvian[lv]
Itālijas tiesību akti paredzēja parāda norakstīšanu tikai obligātas administratīvas likvidācijas gadījumā.
Maltese[mt]
Il-liġi Taljana tipprovdi l-possibbiltà ta' tniżżil fil-valur tal-kontijiet biss f'każ ta' stralċ obbligatorju amminsitrattiv.
Dutch[nl]
De Italiaanse wetgeving voorziet alleen in het geval van een gedwongen administratieve liquidatie in de mogelijkheid van een boekhoudkundige afschrijving.
Polish[pl]
W włoskim prawodawstwie przewidziano możliwość objęcia długu odpisem aktualizującym wartość wyłącznie w przypadku przymusowej likwidacji administracyjnej.
Portuguese[pt]
A lei italiana previa a possibilidade de redução contabilística (svalutazione) apenas em caso de liquidação administrativa.
Romanian[ro]
Legislația italiană prevedea reducerea datoriilor numai în cazul lichidării administrative forțate.
Slovak[sk]
V talianskych právnych predpisoch sa stanovuje možnosť účtovného odpisu iba v prípade nútenej likvidácie.
Slovenian[sl]
Italijanska zakonodaja določa, da se dolg odpiše samo v primeru prisilne likvidacije.
Swedish[sv]
Enligt den italienska lagstiftningen kunde skulder endast skrivas ned vid en obligatorisk administrativ avveckling.