Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة
Czech[cs]
" mohly poskytnout včasné varování před nadcházejícími problémy. "
Danish[da]
" måske havde givet en tidlig varsling af problemer forude. "
Greek[el]
" ίσως να παρείχαν μία έγκαιρη προειδοποίηση των προβλημάτων που θα εμφανιζόταν προσεχώς. "
English[en]
" might have provided an early warning of trouble ahead. "
Spanish[es]
" podrían haber brindado una alerta temprana de futuros problemas ".
Finnish[fi]
" olisivat voineet antaa varoituksen tulevista ongelmista. "
French[fr]
" auraient pu fournir un premier avertissement de problèmes à venir. "
Hungarian[hu]
" korán figyelmeztethettek volna a későbbi problémára. "
Indonesian[id]
" mungkin menjadi peringatan awal akan masalah di masa depan. "
Italian[it]
" avrebbero potuto segnalare con anticipo i problemi. "
Latvian[lv]
" būtu varējuši sniegt agrīnu brīdinājumu par priekšā esošajām briesmām. "
Norwegian[nb]
" kunne ha gitt et tidlig varsel om problemer som skulle komme. "
Portuguese[pt]
" podiam ter constituído um alerta precoce de problemas futuros ".
Romanian[ro]
" puteau fi un avertisment timpuriu pt problemele ce aveau să urmeze. "
Russian[ru]
В своём извинении учёные отметили, что полученные ими тогда результаты
Slovak[sk]
" nás mohli včasne varovať pred hroziacim nebezpečenstvom. "
Serbian[sr]
" mogli da obezbede rano upozorenje na problem ".
Thai[th]
" น่าจะได้ให้คําเตือนเสียแต่เนิ่นๆ ถึงปัญหาในภายภาคหน้า "
Turkish[tr]
" ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi " deniyor.
Ukrainian[uk]
" можуть служити раннім попередженням лиха, що трапиться в майбутньому ".
Vietnamese[vi]
" có thể đã cung cấp một cảnh báo sớm của sự cố trước. "