Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в)Ароматични вещества или ароматични препарати, или и двете, могат да бъдат използвани допълнително, но трябва да преобладава вкусът на ким.
Czech[cs]
c)Mohou být doplňkově použity aromatické látky nebo aromatické přípravky nebo oboje, ale musí být zachována převládající chuť kmínu.
Danish[da]
c)Aromastoffer eller aromapræparater må tillige anvendes, men kommensmagen skal være fremherskende.
German[de]
c)Aromastoffe und/oder Aromaextrakte können zusätzlich verwendet werden, der Kümmelgeschmack muss aber vorherrschend bleiben.
Greek[el]
γ)Μπορούν να χρησιμοποιούνται επιπλέον αρωματικές ουσίες ή αρωματικά παρασκευάσματα αλλά πρέπει να υπερισχύει η γεύση του κύμινου.
English[en]
(c)Flavouring substances or flavouring preparations or both may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Spanish[es]
c)Podrán utilizarse como complemento sustancias aromatizantes o preparaciones aromatizantes o ambas pero el sabor de alcaravea deberá ser predominante.
Estonian[et]
c)Lisaks võib kasutada lõhna- ja maitseühendeid, kuid köömnemaitse peab seejuures olema ülekaalus.
Finnish[fi]
c)Lisäksi voidaan käyttää aromiaineita tai aromivalmisteita taikka näitä molempia, mutta kuminan maun on oltava hallitseva.
French[fr]
c)Les substances ou les préparations aromatisantes ou les deux peuvent également être utilisées mais le goût du carvi doit être prépondérant.
Irish[ga]
(c)Is féidir substaintí blaistithe nó ullmhóidí blaistithe a úsáid, nó an dá rud, chomh maith ach ní mór gurb é blas an chearbhais an príomhbhlas.
Croatian[hr]
(c)Smiju se dodatno upotrebljavati aromatične tvari i/ili aromatični pripravci, ali mora prevladavati okus kima.
Hungarian[hu]
c)Aromaanyagok és/vagy aromakészítmények használhatók kiegészítésként, de a kömény ízének dominánsnak kell maradnia.
Italian[it]
c)Possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti o preparazioni aromatiche o entrambe, ma il gusto del carvi deve essere predominante.
Lithuanian[lt]
c)Galima papildomai naudoti kvapiųjų medžiagų pagrindus ir (arba) kvapiųjų medžiagų preparatus, tačiau turi vyrauti kmynų skonis.
Latvian[lv]
c)Papildus var izmantot aromatizējošas vielas un/vai aromatizējošus preparātus, taču ķimeņu garšai jādominē.
Maltese[mt]
(c)Is-sustanzi ta’ taħwir jew il-preparazzjonijiet ta’ taħwir, jew it-tnejn li huma, jistgħu jintużaw addizzjonalment, imma jrid ikun hemm togħma predominanti ta’ ħlewwa.
Dutch[nl]
(c)Als aanvulling mogen andere aromastoffen en/of aromatiserende preparaten worden gebruikt, maar de smaak van karwij moet overheersen.
Polish[pl]
c)Można użyć dodatkowo substancji aromatycznych lub preparatów aromatycznych, ale smak kminku musi być dominujący.
Portuguese[pt]
c)Podem ser adicionadas substâncias aromatizantes ou preparações aromatizantes, ou ambas, mas o sabor de alcaravia deve ser predominante.
Romanian[ro]
(c)În plus, pot fi utilizate substanțe aromatizante sau preparate aromatizante sau ambele, dar gustul predominant trebuie să fie cel de chimion.
Slovak[sk]
c)Možno v nich použiť aj aromatické látky, aromatické prípravky alebo oboje, musí však prevládať chuť rasce.
Slovenian[sl]
(c)Dodatno se smejo uporabiti aromatične snovi in/ali aromatični pripravki, vendar mora prevladovati okus po kumini.
Swedish[sv]
c)Aromämnen, aromberedningar eller båda får dessutom användas, men smaken av kummin ska dominera.