Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det regionale program inden for rammerne af Meda er desværre endnu en gang blevet forsinket, og derfor vil denne betænkning se lyset, længe før at dette regionale program bliver sat i værk.
German[de]
Leider wurde das Regionalprogramm im Rahmen der MEDA-Programme aufgeschoben, so dass dieser Bericht viel früher herauskommt, als das Regionalprogramm in Kraft sein wird.
Greek[el]
Δυστυχώς, για άλλη μια φορά, το Περιφερειακό Πρόγραμμα στο πλαίσιο των προγραμμάτων MEDA είχε καθυστερήσεις και, συνεπώς, η παρούσα έκθεση θα δει το φως πολύ πιο πριν από την έναρξη του συγκεκριμένου περιφερειακού προγράμματος.
English[en]
Unfortunately, the regional programme within the framework of the MEDAs has once again been delayed and therefore this report is going to see the light of day long before this regional programme is implemented.
Spanish[es]
Desgraciadamente, una vez más, el Programa regional en el marco de los MEDA ha sido retrasado y, por tanto, este informe va a ver la luz mucho antes de que este programa regional se ponga en marcha.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä alueellinen puiteohjelma Meda viivästyy yhä ja tämä mietintö valmistuu paljon ennen tämän alueellisen ohjelman käynnistymistä.
French[fr]
Malheureusement, une fois de plus, le programme régional dans le cadre des MEDA a pris du retard et ce rapport verra donc le jour bien avant que le programme régional soit mis en uvre.
Italian[it]
Ancora una volta, purtroppo, il programma regionale all' interno dei MEDA ha subito dei ritardi; ne consegue che la relazione in oggetto vedrà la luce molto prima del lancio di questo programma regionale.
Dutch[nl]
Helaas heeft het regionaal programma in het kader van MEDA opnieuw vertraging opgelopen. Derhalve zal dit verslag nog voor de inwerkingtreding van dit programma afgerond zijn.
Portuguese[pt]
Infelizmente, verificou-se uma vez mais um atraso do programa regional no âmbito dos programas MEDA, pelo que o presente relatório irá ser aprovado muito antes de o referido programa poder ser posto em execução.
Swedish[sv]
Tyvärr har det regionala programmet inom ramen för Meda blivit försenat och därför kommer detta betänkande att se dagens ljus långt innan det regionala programmet sätter igång.