Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أن كل الشكر أنا قبض بكتيريا الحلق ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че всяка година на Деня на Благодарността ми се възпалява гърлото?
Bosnian[bs]
Svaki Dan zahvalnosti dobijem upalu grla.
Czech[cs]
Víte, že na Den díkuvzdání vždycky chytím streptokoka?
Danish[da]
Ved du, at jeg får halsbetændelse hver Thanksgiving?
German[de]
Bei jedem Erntedankfest bekomme ich eine Halsentzündung.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι κάθε χρόνο στις γιορτές παθαίνω στρεπτόκοκκο;
English[en]
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat?
Spanish[es]
Cada Acción de Gracias contraigo una infección de garganta.
Estonian[et]
Teate, et igal Tänupühal on mul neelupõletik?
Finnish[fi]
Tiedättekö, että jokaisena kiitos - päivänä saan kipeän kurkun?
French[fr]
Tous les hivers, j'attrape une pharyngite.
Hebrew[he]
את יודעת שבכל חג הודיה אני חוטף כאב גרון?
Croatian[hr]
Svaki Dan zahvalnosti dobijem upalu grla.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy minden hálaadáskor torokgyulladást kapok?
Icelandic[is]
Veistu ađ um hverjar hátíđir fæ ég háIsbķIgu?
Norwegian[nb]
Vet du atjeg får streptokokker hver høsttakkefest?
Polish[pl]
Czy wiedzą panie, że w każde Święto Dziękczynienia łapię anginę?
Portuguese[pt]
Sabia que todo Dia de Ação de Graças, eu pego dor de garganta?
Romanian[ro]
Ştii că la fiecare Zi a Recunoştinţei mă îmbolnăvesc de amigdalită?
Russian[ru]
Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
Serbian[sr]
Da li znate da svakog dana zahvalnosti uhvatim streptokoke u grlu?
Swedish[sv]
Vet du att jag får halsfluss varje tacksägelsedag?
Turkish[tr]
Her Şükran Günü'nde boğazımın iltihaplandığını biliyor musun?