Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكني بقيت في الصف وأنا عاقد العزم على عدم كتابة اي شيء.
Cebuano[ceb]
Wala ako mouban ug hugot ang akong desisyon nga dili mosulat ug panumpa.
Czech[cs]
Já jsem ale zůstal ve třídě a byl pevně rozhodnutý nenapsat ani písmenko.
Danish[da]
Men jeg blev i klasseværelset, fast besluttet på ikke at nedskrive noget som helst.
German[de]
Aber ich blieb sitzen, fest entschlossen, nichts zu schreiben.
Greek[el]
Εγώ έμεινα στην τάξη, σταθερά αποφασισμένος να μη γράψω τίποτα.
English[en]
I stayed in the classroom, firmly resolved not to write anything.
Spanish[es]
Pero como estaba totalmente decidido a no escribir nada, me quedé en el salón.
Estonian[et]
Jäin aga klassiruumi, olles otsustanud vannet mitte kirjutada.
Finnish[fi]
Pysyin luokassa. Olin vakaasti päättänyt, etten kirjoittaisi mitään.
French[fr]
Mais je suis resté dans la classe, déterminé à ne rien écrire.
Croatian[hr]
Ostao sam u učionici, čvrsto odlučivši da neću ništa napisati.
Hungarian[hu]
De én az osztályteremben maradtam, és szilárdan eltökéltem, hogy semmit nem fogok írni.
Indonesian[id]
Saya tetap di ruang kelas, bertekad untuk tidak menulis apa-apa.
Iloko[ilo]
Diak rimmuar iti siled ta determinadoak a saan a mangisurat iti aniaman.
Italian[it]
Io rimasi nell’aula, fermamente risoluto a non scrivere nulla.
Japanese[ja]
でも私は何も書くまいと固く決意していたので,そのまま教室にいました。
Georgian[ka]
მაგრამ კლასი არ დამიტოვებია, თანაც გადაწყვეტილი მქონდა, არაფერი დამეწერა.
Korean[ko]
나는 아무것도 쓰지 않겠다고 굳게 결심한 채로 교실에 남아 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona tao an-dakilasy ihany anefa aho, ary tapa-kevitra ny tsy hanoratra na inona na inona.
Norwegian[nb]
Jeg ble værende i klasserommet, fast bestemt på ikke å skrive noe som helst.
Dutch[nl]
Ik bleef in het klaslokaal, vastbesloten niets op te schrijven.
Polish[pl]
Zostałem jednak w klasie, zdecydowany niczego nie podpisywać.
Portuguese[pt]
Fiquei na sala de aula, determinado a não escrever nada.
Romanian[ro]
Am rămas în clasă, ferm hotărât să nu scriu nimic.
Russian[ru]
Я остался в классе, твердо решив ничего не писать.
Slovak[sk]
Zostal som v triede, pevne odhodlaný nič nenapísať.
Albanian[sq]
Por unë ndenja brenda, i vendosur që të mos shkruaja asgjë.
Serbian[sr]
Ostao sam u učionici, odlučan da ništa ne napišem.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lula ka tlelaseng ke ikemiselitse hore ha ho letho leo ke tla le ngola.
Swedish[sv]
Jag stannade kvar i klassrummet, fast besluten att inte skriva någonting.
Swahili[sw]
Niliketi darasani nikiwa nimeazimia kutoandika chochote.
Congo Swahili[swc]
Niliketi darasani nikiwa nimeazimia kutoandika chochote.
Tagalog[tl]
Hindi ako lumabas sa silid-aralan, dahil ayoko talagang gumawa ng panunumpa.
Ukrainian[uk]
Я залишився в класі, твердо вирішивши нічого не писати.
Xhosa[xh]
Ndasala ngasemva ndingagungqi nakancinane kwisigqibo sam.
Chinese[zh]
我却留在教室里,坚决不写誓言。
Zulu[zu]
Ngahlala ekilasini, ngazitshela ukuthi ngeke ngibhale lutho.