Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the past five to 10 years, Gulf cities have undergone radical change, manifested in three paradigms: (1) “Dubai-zation,” characterized by an eruption of new, private shopping malls, gated communities, corporate headquarters and other high-profile, “iconic” projects; (2) ”knowledge-fication”, the creation of knowledge cities in Gulf countries, which aim to foster creativity and facilitate a knowledge economy and subsequent economic growth; and (3) “sustainable-ization” or movement towards environmentally friendly buildings and cities.
Spanish[es]
En los últimos cinco a 10 años los países del Golfo habían experimentado cambios radicales, que se resumían en los tres paradigmas siguientes: 1) la “dubaización”, caracterizada por la aparición de centros comerciales privados nuevos, residencias protegidas, sedes de empresas y otros proyectos “simbólicos” de alto perfil; 2) la “conocimientización”, la creación de ciudades del conocimiento en los países del Golfo, con el objeto de fomentar la creatividad y crear una economía de los conocimientos y el crecimiento económico consiguiente; y 3) la “sostenibilización”, o el movimiento en favor de edificios y ciudades ecológicamente racionales.
French[fr]
Ces villes ont connu ces cinq à 10 dernières années de profondes transformations, comme l’illustrent les trois types d’architecture suivants : 1) le modèle de Dubaï – la « dubaïsation », caractérisé par l’apparition de centres commerciaux privés, de résidences protégées, de sièges sociaux et de projets spectaculaires à caractère emblématique; 2) le modèle des villes du savoir, qui ont été construites dans les pays du Golfe pour promouvoir la créativité et encourager l’économie fondée sur la connaissance, afin de stimuler la croissance économique; 3) le modèle axé sur la viabilité – la « viabilisation » – pour des immeubles et des villes écologiquement plus rationnels.
Russian[ru]
За последние 5–10 лет города Залива претерпели радикальные изменения, характеризовавшиеся следующими тремя явлениями: 1) «Дубай-изацией» — резким ростом новых, частных торговых центров, охраняемых коттеджевых поселков, корпоративных штаб-квартир и других высокопрестижных, «иконических» проектов; 2) «эрудификацией» — созданием продвинутых в информационном отношении городов в странах Залива, что способствует творческим начинаниям, развитию экономики, базирующейся на знаниях, и последующему экономическому росту; и 3) «устойчивизацией» — переходом к созданию экологически чистых зданий и городов.