Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da budem iskren, Čarli imaš veoma čudan raspored spavanja.
Czech[cs]
No, popravdě řečeno Charlie, máš hodně rozhozený spánkový režim.
Greek[el]
Για να είμαι δίκαιος, Τσάρλι έχεις ένα πολύ κακό πρόγραμμα στον ύπνο σου.
English[en]
Well, to be fair, Charlie, you do have an erratic sleep schedule.
Spanish[es]
Bueno, para ser justos, Charlie, tienes un horario de sueño errático.
Estonian[et]
Sul on korrapäratu uneaeg.
Finnish[fi]
Charlie, unirytmisi on vähintään sekava.
French[fr]
À vrai dire, Charlie, tu as un sommeil imprévisible.
Hebrew[he]
אם להיות הוגן, צ'ארלי, יש לך לוח זמני שינה לא יציב.
Croatian[hr]
Da budem iskren, Čarli imaš veoma čudan raspored spavanja.
Hungarian[hu]
Az igazat megvalva, Charlie, kiszámíthatatlan alvási szokásaid vannak.
Italian[it]
Beh, a essere onesti, Charlie, non hai ritmi di sonno regolari.
Norwegian[nb]
Rett skal være rett, Charlie, du har et ujevnt søvnmønster.
Dutch[nl]
Zeg nou zelf, Charlie, je slaapt onregelmatig.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, Charlie, masz nieregularny harmonogram snu.
Portuguese[pt]
Para falar a verdade, Charlie, você tem um sono irregular.
Romanian[ro]
Sa fim cinstiti, Charlie... programul tau de somn e unul foarte dezordonat.
Slovenian[sl]
Če smo iskreni, Charlie, imaš kar neurejen urnik spanja.
Serbian[sr]
Da budem iskren, carli imaš veoma cudan raspored spavanja.
Swedish[sv]
Du har rätt oregelbundna sovvanor, Charlie.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse Charlie dengesiz bir uyku düzenin var.